私底下一直覺得阮郎歸是個適合初學者的詞牌名，其中一個原因是“阮郎歸”典出於採藥人被仙女強留山中的思鄉悵惘。思鄉之情，人皆有之，加上平仄之間音節舒緩，與一些疏闊的景色相配，就有一種大氣的婉約，能夠讓人印象深刻。
所以這個詞牌名下，屢有佳作。像是晏幾道的“天邊金盞露成霜”，辛棄疾的“山前燈火欲黃昏”，還有秦觀的“湘天風雨破寒初”，都是其中的代表。此類的作者都用了原典裏採藥人有家不能回的一面，他們同樣都...
周逸 · 周邦彥詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
詩集
翻譯
菖蒲的葉子老了，水面與沙灘齊平。臨着水流的是蘇小小家。彩繪的欄杆、曲折的小徑，宛轉得像一條秋天的蛇。金色的花蕊上垂着露水的光華。
點起蜜色的火炬，引出採蓮的女孩。酒香薰得臉上泛起紅霞。再來時重新約在太陽偏西的時候。我倚着門聽傍晚的烏鴉叫。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
完整注譯 PDF
將《醉桃源 · 大石》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。