鎮江北固山上的甘露寺，從古是著名遊覽勝地。此寺始建於唐文宗大和年間，重建於北宋真宗大中祥符年間，北枕長江，風景絕佳。古往今來，詩人墨客不知留下多少歌詠的篇章，而特別值得提出來的，是曾公亮這一首絕句。
到過甘露寺的人，也許覺得奇怪，甘露寺左近哪裏來個“千峯”，又有什麼“萬壑”？至於大江滔滔的景象，北宋時代如此，倒可以說是寫實的。問題在於開頭兩句。
這一疑問不無道理。因此就須先解釋這兩句。
詩人寫的是...
劉逸生 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
甘露：甘露寺，在江蘇鎮江北固山上。寺建於唐文宗大和年間，宋真宗大中祥符年間重建。北固山下臨長江，當時江闊十餘里。相傳建寺時露水適降，因而得名。
松聲萬壑（hè）：形容長江的波濤聲像萬壑松聲一樣。壑，山溝。
銀山拍天浪：形容波浪很大，像銀山一樣。
簡介
《宿甘露僧舍》是北宋詩人曾公亮創作的一首七言絕句。這首詩通過誇張的手法，形象地寫出了長江的雄偉壯觀、氣勢宏大，表現出作者對長江盛況的的讚歎與熱愛。
佳句
- 要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。
- 枕中雲氣千峯近，牀底松聲萬壑哀。
翻譯
牀枕上瀰漫着雲氣，使我恍若睡在千峯之上；陣陣松濤從萬壑傳來，似乎就在我牀底下轟響。我忍不住想去看那如山般高高湧過的波浪，一打開窗戶，滾滾長江彷彿撲進了我的窗欄。
賞析
完整注譯 PDF
將《宿甘露僧舍》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。