這首詩是王安石年輕時候的作品，但具體的寫作時間難以確定。關於此詩所寫之飛來峯到底在何處，亦有多種說法。明田汝成將本詩收入《西湖遊覽志餘》，固已認本詩所寫是杭州之飛來峯。但宋代的李壁在這之前就已經對這種“杭州說”提出了疑問，他在《王荊公詩注》的注中說：“興化軍仙遊縣有大飛山，臨安錢塘縣靈隱寺有飛來山。介甫未嘗入閩。若又以靈隱飛來峯，則初無塔，兼所見亦不至甚遠。恐別指一處也。”相較之下，認爲詩中所寫爲...
劉競飛 · 王安石詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
詩集
# 哲理
# 初一下冊
# 初中北京版
# 初中古詩詞
# 小學北師版
# 初中長春版
# 初中語文版
# 初中蘇教版
# 初中鄂教版
# 初中河大版
# 初中人教新版
# 初中滬教版
# 初中人教版
# 初中魯教版
# 初中五四版
註解
飛來山：一作飛來峯。有兩說：一說在浙江紹興城外的林山。唐宋時其中有座應天塔。傳說此峯是從琅即郡東武縣飛來的，故名飛來峯。一說在今浙江杭州西湖靈隱寺前。
千尋塔：很高很高的塔。尋，古時長度單位，八尺爲尋。
聞說：聽說。
浮雲：在山間浮動的雲霧。
望眼：視線。
自緣：一作“只緣”。緣，因爲。
簡介
此詩爲王安石三十歲時所作。皇祐二年（公元1050年）夏，他在浙江鄞縣知縣任滿回江西臨川故里時，途經杭州，寫下此詩。是他初涉宦海之作。此時詩人正值壯年，抱負不凡，正好借登飛來峯一抒胸臆，表達寬闊的情懷和遠大的政治抱負。
佳句
- 不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。
翻譯
飛來峯頂有座高聳入雲的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。
不怕層層浮雲遮住我那遠眺的視野，只因爲我站在飛來峯頂，登高望遠心胸寬廣。
賞析
“飛來山上千尋塔。”飛來山，即飛來之山之意。《會稽志》卷九引《吳越春秋》：“城既成，琅琊東武海中山一夕自來，故名怪山。”峯以飛來爲奇，則其上之塔更奇。“千尋塔”，古以八尺（或雲七尺、六尺）爲一尋，千尋之塔，可想該有多高了。“聞說雞鳴見日升。”正因塔高，故可聞雞鳴而見日升了。《太平御覽》卷一百七十九引漢《封禪儀》：“泰山東南有山名日觀，雞一鳴時見日始出，長三丈。秦觀者望見長安，吳觀者望見會稽，周觀者...
劉競飛 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《登飛來峯》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。