《詞苑叢談》載，程垓“與錦江某妓眷戀甚篤，別時作《酷相思》（月掛霜林寒欲墜）”。這首詞則是與“某妓”分別若干年以後寫的，以回憶的筆調，寫作者自己與她的愛情悲劇及其無可彌縫的感情創傷，表現了作者對愛情的執著。
這首詞，造句命意，通俗易懂，但其章法藝術卻匠心獨運，曲盡其情。上片起句“舊時心事，說着兩眉羞”，開門見山，直說心事，直披胸次，爲全詞之綱，以下文字皆由此生髮，深得詞家起句之法。“舊時”，爲此詞...
邱鳴皋 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
最高樓：詞牌名。南宋後作者較多，以《稼軒長短句》爲準。八十一字，前片四平韻，後片三平韻，過片錯葉二仄韻。體勢輕鬆流美，漸開元人散曲先河。
憑肩：肩靠着肩，形容極爲親密的樣子。
緗（xiāng）裙：淺黃色的裙子。
羅襪：絲襪。
朝雲：朝雲暮雨的略語，象徵愛情生活。語出宋玉《高唐賦序》：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲朝雲，暮爲行雨。朝朝暮暮，陽臺之下。”
簡介
《最高樓·舊時心事》是南宋詞人程垓所寫的一首詞。詞中表達了作者對那位青樓歌女綿綿無盡的相思之情。上片回憶當年與伊人並肩出遊，沉醉於甜蜜的愛情生活之中。下片慨嘆風流雲散，往事成空。全詞的情調纏綿悱惻，自怨自艾，帶有一種苦澀之味，反映了封建社會文人與歌伎變態的愛情生活及其心理狀態，是一曲魂斷青樓的戀歌。
翻譯
過去的心事啊，說起來令人害羞，常常記得，我們倆並肩賞遊，穿着緗裙羅襪漫步在桃花盛開的岸邊，薄薄的青衫輕羅小扇輕歌曼舞在杏花樓，有多少遍遊賞，多少回沉醉，多少次挽留。
有誰料到，往事讓春風吹斷，還有誰想到，美好的朝雲飛逝流散，老天容易衰老，離恨消除卻難，蜂兒啊不懂得人們的痛苦，燕兒啊不懂得人們的憂傷，留戀昔日的情懷啊，何時才能消完？
賞析
《詞苑叢談》載，程垓“與錦江某妓眷戀甚篤，別時作《酷相思》（月掛霜林寒欲墜）”。這首詞則是與“某妓”分別若干年以後寫的，以回憶的筆調，寫作者自己與她的愛情悲劇及其無可彌縫的感情創傷，表現了作者對愛情的執着。
這首詞，造句命意，通俗易懂，但其章法藝術卻匠心獨運，曲盡其情。上片起句“舊時心事，說着兩眉羞”，開門見山，直說心事，直披胸次，爲全詞之綱，以下文字皆由此生髮，深得詞家起句之法。“舊時”，爲此詞...
邱鳴皋 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
清代先著、程洪《詞潔》卷三：調本流宕，故後片數語近似曲子，非作者之過。
完整注譯 PDF
將《最高樓》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。