請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

醉蓬萊

正金風無露。玉宇生涼,楚郊無暑。催起行人,恰槐黃時序。萬里晴霄,幾人爭睹,快鵬摶一舉。明月圓時,素秋中夜,凌雲新賦。 那更淵源,詞鋒輕銳,筆陣縱橫,學通今古。譽望飛騰,是麟宗文虎。魁薦歸來,華堂香裏,與管絃爲主。待看明年,彤墀射策,鰲頭獨步。

翻譯

正當秋風吹拂、白露未降的時候。天空如美玉般清朗,生出陣陣涼意,楚地的郊野再無暑氣。此時正值槐花黃時、科舉應試的季節,催促著趕考的遊人啟程上路。晴空萬里之下,能有幾人,爭相仰望那大鵬一舉搏擊長空的豪情呢?當明月團圓之際,正是清秋的深夜,你又寫出了凌雲的新賦。更何況你學問淵博、家學深厚,文思如刀鋒般輕快銳利,落筆縱橫揮灑自如,學識貫通今古。名聲與聲望飛速騰達,堪稱文壇的翹楚、執筆的老虎。等你名列魁首、光耀歸來,在那華堂的香氣裡,盡情以管絃歌舞為樂。待到明年,在宮殿紅色的臺階上對策應試,定能獨佔鰲頭、一舉奪魁。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《醉蓬萊》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。