這首詞和《唐多令》（雨過水明霞）詞，都是鄧剡被俘北上、途經建康（今江蘇南京）時所作。因此，兩詞所抒的感慨、所繪的景象、所造的意境都很近似。
如果說，《唐多令》詞以感情沉鬱和風格清奇取勝；那麼，此詞則以它的情見乎詞和語言明快見稱。在現存的鄧剡詞中，它不失爲僅次於《唐多令》的佳作。
“疏雨洗天清，枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。”詞一開篇，就給人一種暑退寒來之感。聯繫鄧剡當時的處境，很容易使人想起盛極而衰的...
蔡厚示 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
枕簟（diàn）：枕頭和竹蓆。
客身：流落之身。南唐李後主《浪淘沙》詞：「夢裏不知身是客。」
臺城：東晉臺城在今南京玄武湖畔。
便須：即便。
新亭：故址在今南京市南。
王謝宅：指東晉王、謝士族的宅邸。
菸草：被煙嵐籠罩着的草色。
簡介
《浪淘沙·疏雨洗天晴》是南宋詩人鄧中齋所作的一首詞。詞中藉景抒情，弔古傷今，既傾吐了內心的亡國之痛，又訴說了亂離中的人民之苦，全詞感情沉鬱，風格清奇。
佳句
- 誰念客身輕似葉，千里飄零？
翻譯
疏雨過後，天空明淨如洗，枕蓆生涼，肅殺秋風吹動梧桐葉，聲似報秋，自己千里飄零，亦如同這風中桐葉。
一夢醒來，古臺城上，月色已逐漸暗淡，江潮漲得水與岸平。惟願再追尋昔日新亭的慷慨之聲，如今不惟其人不在，其宅亦不可見，惟見菸草青青。
賞析
這首詞和《唐多令》（雨過水明霞）詞，都是鄧剡被俘北上、途經建康（今江蘇南京）時所作。因此，兩詞所抒的感慨、所繪的景象、所造的意境都很近似。
如果說，《唐多令》詞以感情沉鬱和風格清奇取勝；那麼，此詞則以它的情見乎詞和語言明快見稱。在現存的鄧剡詞中，它不失爲僅次於《唐多令》的佳作。
“疏雨洗天清。枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。”詞一開篇，就給人一種暑退寒來之感。聯繫鄧剡當時的處境，很容易使人想起盛極而衰的...
蔡厚示 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
清·張藕村《詞林紀事》：全詞「情見乎辭」，語言明快，結尾二句移情於景，寄慨深遠。
完整注譯 PDF
將《浪淘沙令 · 疏雨洗天清》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。