請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

南歌子 · 寸恨誰雲短

寸恨誰雲短,綿綿豈易裁。半年眉綠未曾開。明月好風閒處、是人猜。
春雨消殘凍,溫風到冷灰。尊前一曲爲誰哉。留取曲終一拍、待君來。
                

詩集

註解

南歌子:唐教坊曲名。隋唐以來曲多以「子」名,「子」有小的含義,大體屬小曲。調名本自漢張平子《南都賦》:「坐南歌兮起鄭舞」句,取淳于棼事。《金奩集》入「仙呂宮」。此詞有單調、雙調二體。單調者始自溫飛卿詞,因詞有「恨春宵」句,名《春宵曲》。張子澄詞本此添字,因詞有「高捲水晶簾額」句,名《水晶簾》,又有「驚破碧窗殘夢」句,名《碧窗夢》。鄭子聃有《我愛沂陽好》詞十首,更名《十愛詞》。以溫飛卿《南歌子·手裏金鸚鵡》爲正體,單調二十三字,五句三平韻。另有單調二十六字,五句三平韻。雙調者有平韻、仄韻兩體。平韻者始自毛熙震詞,周美成、楊無咎、仲殊五十四字體,無名氏五十三字體,俱本此添字。仄韻者始自《樂府雅詞》,惟石次仲詞最爲諧婉。周美成詞名《南柯子》,程正伯詞名《望秦川》,田不伐詞有「簾風不動蝶交飛」句,名《風蝶令》。雙調五十二字,前後闋各四句三平韻;雙調五十四字,前後闋各四句三平韻等變體。
題注:傅注本、元延祐本無題。明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本調名下題作「感舊」。
寸恨:傅注本原作「才恨」,據元延祐本、毛本改。
半年:毛本作「半生」。
溫風:傅子立注:「《月令》:『溫風始至。』」劉尚榮按:「句出《禮記·月令》:『季夏之月,……小暑之日,溫風始至。』」
一曲:元延祐本作「舞雪」。
爲誰開:元延祐本作「爲誰回」,明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「爲誰哉」。

簡介

《南歌子·寸恨誰雲短》是北宋文學家蘇東坡懷念妻子王閏之所作的一首詞。上片以景生情表達了東坡與王閏之二人雙雙思念的心態。下片以景融情與回味的筆法,期待夫妻能夠儘快見面的心情。全詞由景生情、意念與感觸、夢幻與現實交融手法,表達了東坡夫妻二人的恩愛和思念之情。

佳句

暫無內容

翻譯

誰說愁緒太短,連續不斷沒有辦法剪斷。半年來,雙眉緊皺沒有展開過,只有明月清風陪伴着你,任何人也無法猜透你的心情。
春雨融化了冰凍,暖風吹走了冷灰。對着美酒,一首曲子爲誰唱?有心保留一首沒有唱完的曲子等着你到來。

評價

暫無內容

評論區