詩集
註解
九月九日:指重陽節。 望鄉臺:古代出徵或流落在外鄉的人,往往登高或登土臺,眺望家鄉,這種臺稱爲望鄉臺。 他席:別人的酒席。這裏指爲友人送行的酒席。 他鄉:異鄉。 南中:南方,這裏指四川一帶。 那:爲何。 北地:北方。
簡介
咸亨元年(公元670年)重陽節,王勃在異鄉參加送別友人的宴會並登高回望故鄉,他在詩中表明心中已經厭倦南方的愁苦,並將思鄉之情寄託於鴻雁身上,表達了自己希望早日回到故鄉的願望。這首詩前兩句交代背景,後兩句將作者的懷鄉之情融入對自然景物的描繪之中,借無情之景來抒發自己內心深沉的情感,開啓了唐人絕句寓情於景的先河。
佳句
暫無內容
翻譯
在重陽節這天登高回望故鄉,身處他鄉,設席送朋友離開,舉杯之際,分外愁。 心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦,我想北歸不得,鴻雁爲何還要從北方來。
評價
唐汝詢《唐詩解》:唐人絕句類於無情處生情,此聯(下二句)是其鼻祖。 周敬《唐詩選脈會通評林》:寫登高旅況,情中想情,境中構境,不求刻畫,自覺深微,當與杜審言《渡湘江》詩並美。彼以南竄,欲返無期,覺北流之可羨;此以南留,日久懷舊,驚北飛之攪思。 沈祖棻《唐人七絕詩淺釋》:以他鄉送客的情懷,寫出佳節思鄉的感慨,以北來鴻雁反襯南中人情,極寫客中送客的憂傷情緒。