戰國楚宋玉的《風賦》雲：“夫風者，天地之氣，溥暢而至，不擇貴賤高下而加焉。”本篇所詠的“涼風”，正具有這種平等普濟的美德。炎熱未消的初秋，一陣清風襲來，給人以快意和涼爽。你看那“肅肅”的涼風吹來了，頓時吹散濁熱，使林壑清爽起來。它很快吹遍林壑，驅散澗上的煙雲，使我尋到澗底的人家，捲走山上的霧靄，現出山間的房屋，無怪乎詩人情不自禁地讚美它“去來固無跡，動息如有情”了。這風確乎是“有情”的。當日落西山...
閻昭典 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
肅肅：象聲詞。形容風聲。《後漢書·列女傳·董祀妻》：“處所多霜雪，胡風春夏起，翩翩吹我衣，肅肅入我耳。”
風：一作“景”。
加：給予。
林壑（hè）：樹林和山溝，指有樹林的山谷。南朝宋·謝靈運《石壁精舍還湖中作》詩：“林壑斂暝色，雲霞收夕霏。”
驅：驅散，趕走。
尋：一作“入”。
澗戶：山溝裏的人家。
卷：捲走，吹散。
霧：一作“露”。
山楹：指山間的房屋。楹，堂屋前的柱子。
固：本來。
跡：行動留下的痕跡。一作“際”。
動息：活動與休息。《隋書·天文志上》：“生靈因之動息，寒暑由其遞代。”
松聲：松樹被風吹動發出像波濤一樣的聲音。戰國楚·宋玉《高唐賦》：“俯視崢嶸，窐寥窈冥，不見其底，虛聞松聲。”
簡介
《詠風》是唐代詩人王勃的作品。這不僅是王勃詠物詩的代表作，也是歷代詠風詩中的佳作。此詩採用了託物言志的寫法，以風喻人，借風詠懷，讚美風的高尚品格和勤奮精神，抒寫了詩人普濟天下蒼生的情懷。全詩立意新穎，構思奇巧，抓住了秋風涼爽、令人愉悅、無所不在的特點，以擬人化的手法，把風寫得慷慨無私，獨具性靈。
佳句
- 去來固無跡，動息如有情。
翻譯
清涼的山風肅肅地吹過來，使我的林壑變得清爽涼快。
驅散煙雲尋到澗底的人家，捲走霧靄現出山間的房屋。
風的去來本就是沒有蹤跡，但動息之間卻仿似有情誼。
紅日西下山水等全都沉靜，風爲您吹響陣陣松濤之聲。
賞析
評價
宋人計有功《唐詩紀事》：最有餘味，真天才也。
明人顧璘《批點唐音》：子安五言，獨此篇語意皆到，可法。五、六近道之語，結飄逸有情。
明人鍾惺、譚元春《唐詩歸》：鍾雲：讀至此，心眼始開，骨韻聲光，居然一李頎王昌齡矣。譚雲：五、六，子美詠物諸小詩俱得此法之妙。“爲君”二妙字，待物如人矣。
清人屈復《唐詩成法》：此首本五言古，然氣味純乎是律，姑錄於此，識者味之。“加”字有斟酌，“尋”字妙，“君”字遙應“我”字，有情。
完整注譯 PDF
將《詠風》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。