請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

古怨別

颯颯秋風生,愁人怨離別。
含情兩相向,欲語氣先咽。
心曲千萬端,悲來卻難說。
別後唯所思,天涯共明月。
                

詩集

暫無內容

註解

古怨別:古人離別的怨情。
颯颯:形容秋風吹的聲音。
相向:面對面。
氣先咽:因爲傷心,氣塞聲斷講不出話來。
心曲:心事。
唯所思:(分別後)只有互相思念。

簡介

這是一首描寫情人離愁的歌。此詩一、二句是離別的時間和環境,寫的又是在秋天。中間兩聯詩句內容相重,強調地描寫了兩人因離別而淚眼相看、欲說不能、傷心之極的情景。最後兩句寫的是離別人的將來,兩人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他們真切、堅貞的感情。

佳句

  • 心曲千萬端,悲來卻難說。
  • 別後唯所思,天涯共明月。

翻譯

在秋風蕭瑟,滿眼淒涼的季節,一雙相濡以沫的夫妻爲生活所迫,不得不含怨辭別。
在這令人肝腸寸斷的時刻,兩人眼含熱淚,面面相視,想要向對方說點什麼,可尚未開口已是泣不成聲。
心中早有千言萬語,可是在此刻,因悲痛至極而無法訴說。
分別後天各一方,相思之情能與誰說,唯一能做的也只有天涯兩地共賞一輪明月,寄託無盡的相思愁苦。

評價

《唐賢小三昧集》:極得古意。
《精選評註五朝詩學津樑》:結處聚精含神,從真性情流出,東坡謂“郊寒島瘦”,非確評也。
《唐詩鑑賞辭典》:這是一首描寫情人離愁的詩歌。

評論區