此詞開端“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉”,僅只三句,便寫出了所有有情之生命面臨無常之際的繾綣哀傷,這正是人世千古共同的悲哀。首句“梅落繁枝千萬片”,頗似杜甫《曲江》詩之“風飄萬點正愁人”。然而杜甫在此七字之後所寫的乃是“且看欲盡花經眼”,是則在杜甫詩中的萬點落花不過仍爲看花之詩人所見的景物而已;可是正中在“梅落繁枝”七字之後,所寫的則是“猶自多情,學雪隨風轉”,是正中筆下的千萬片落花已不僅...
葉嘉瑩 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
葉嘉瑩 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
將《鵲踏枝 · 梅落繁枝千萬片》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。