佳句
- 流水唱酒船，歸夢經南浦。蓮折鯉魚風，吹落黃昏雨。
- 家人莫釀酒，予不慶新年。怕將新日月，來照舊山川。
翻譯
潺潺的流水，伴著乘酒船歸航的歌聲；夢裡回家的路，要經過南浦。鯉魚風陣陣吹來，吹折了蓮葉，也吹落了黃昏時分的細雨。家人啊，不必再釀酒了，我並不打算慶賀新年。因為我害怕新的日月，來照耀這舊時的山川，徒然勾起物是人非的感傷。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《梅墅舟還》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。