圓覺經 · 普賢菩薩
於是普賢菩薩在大衆中,即從座起,頂禮佛足,右繞三匝,長跪叉手而白佛言:”大悲世尊,願爲此會諸菩薩衆,及爲末世一切衆生修大乘者,聞此圓覺清淨境界,云何修行?世尊,若彼衆生知如幻者,身心亦幻,云何以幻還修於幻?若諸幻性一切盡滅,則無有心,誰爲修行?云何復說修行如幻?若諸衆生本不修行,於生死中常居幻化,曾不了知如幻境界,令妄想心云何解脫?願爲末世一切衆生,作何方便,漸次修習,令諸衆生永離諸幻作是語已,五體投地,如是三請,終而復始。 爾時,世尊告普賢菩薩言:”善哉!善哉!善男子汝等乃能爲諸菩薩及末世衆生,修習菩薩如幻三昧方便漸次,令諸衆生得離諸幻。汝今諦聽,當爲汝說。” 時,普賢菩薩奉教歡喜,及諸大衆默然而聽。 ”善男子,一切衆生種種幻化,皆生如來圓覺妙心,猶如空華,從空而有,幻華雖滅,空性不壞。衆生幻心,還依幻滅,諸幻盡滅,覺心不動。依幻說覺,亦名爲幻。若說有覺,猶未離幻。說無覺者,亦復如是。是故幻滅,名爲不動。 ”善男子,一切菩薩及末世衆生,應當遠離一切幻化虛妄境界。由堅執持遠離心故,心如幻者,亦復遠離。遠離爲幻,亦復遠離。離遠離幻,亦復遠離。得無所離,即除諸幻。譬如鑽火,兩木相因,火出木盡,灰飛煙滅。以幻修幻,亦復如是。諸幻雖盡,不入斷滅。善男子,知幻即離,不作方便。離幻即覺,亦無漸次。切菩薩及末世衆生,依此修行,如是乃能永離諸幻。” 爾時,世尊欲重宣此義而說偈言: 普賢汝當知,一切諸衆生, 無始幻無明,皆從諸如來, 圓覺心建立,猶如虛空華, 依空而有相,空華若覆滅, 虛空本不動,幻從諸覺生, 幻滅覺圓滿,覺心不動故。 若彼諸菩薩,及末世衆生, 常應遠離幻,諸幻悉皆離。 如木中生火,木盡火還滅。 覺則無漸次,方便亦如是。
詩集
註解
修行:實行修正自己的思想行爲。 方便:指爲了引導和教化衆生而採用的手段、方法或語言。 修習:依如來所說之法,精修復習而成道果。 如幻三味:達於一切諸法如幻之理的正定。 妙心:不可思議的心體,即佛的真心。 幻心:心識由緣而生,畢竟無實如幻。
簡介
《圓覺經》是《大方廣圓覺修多羅了義經》的簡稱,又作《大方廣圓覺經》、《圓覺修多羅了義經》、《圓覺了義經》,佛教大乘之經典。內容是佛爲文殊、普賢等十二位菩薩宣說如來圓覺的妙理和觀行方法,全經分作序、正、流通三分,是唐、宋、明以來教(賢首、天台)、禪各宗盛行講習的經典。 本章節爲普賢菩薩所請教的問題,以及佛陀的回答。主要說明聽聞圓覺清靜境界後,證入此等境界的修行方法,即修習”如幻三昧”,也就是了知身心一切都是幻化的道理,進而遠離諸種幻化現象。
佳句
暫無內容
翻譯
於是普賢菩薩在大衆中離座而起,以頂禮禮敬佛足,然後起立右轉,繞佛三圈,又長跪在佛前雙手合掌,對佛稟告道:”大悲世尊,我希望來參加本此法會的菩薩衆,以及在末世修習大乘的一切衆生都聽聞到這個圓覺清淨境界,那又應該如何修行呢?世尊,假如衆生知道一切都是幻而不實的,身心都是幻化的,爲什麼還要用幻化的身心來修幻化之行?如果一切幻法都滅盡了,也就沒有心了,那麼誰來修行?爲什麼還說修行如幻?如果衆生本來不修行,而在生死幻化中,從來不知道這一切是幻化境界,那又怎樣使妄想心得到解脫?希望佛爲末世一切衆生,教授一些方便法門,能夠漸次修習,令諸衆生永離諸幻。” 普賢菩薩說完後,再次五體投地向佛祖致禮,循環往復,這樣連續請求三次。 那是,佛開口對普賢菩薩說:”善哉!善哉!善男子,你能爲諸位菩薩以及末世衆生,向佛請求講解修習菩薩如幻三昧的方法,通過方便法門,能夠漸次修習,進而使衆生遠離諸幻。現在你就仔細地聽,我爲你解說。” 當時,普賢菩薩以能接受佛的教導而心生歡喜,和其他參加法會的大衆安靜地聽佛說法。 ”善男子,一切衆生的種種幻化現象,都依如來圓覺真心而生出,就像空花,從空中生出,幻化境界雖然消失,但它的空性並沒有改變。衆生的幻心還必須依於幻化的身心來修行,才能得以消滅,當這些幻化的事物都滅除,覺心並沒有動過。依幻來說覺,便不是真覺,所以也稱爲幻。如果說有’覺’,仍未離幻。如果說‘無覺’,也是同樣沒有離幻。所以說幻化現象盡滅,但真正的覺心不動。 ”善男子,一切菩薩及末世衆生,應當遠離一切幻化的虛妄境界。因爲存有了這種堅持遠離幻境的心,而這種遠離心也是幻,也應當遠離。遠離幻心的心,同樣也是幻,也應當遠離。遠離‘遠離幻心’的心,仍是幻,也應當遠離。最後沒有什麼可以遠離的,也就除去了各種幻。譬如鑽木取火,兩根木頭相互摩擦,產生的火把自己都燒盡了。以幻修幻也是這樣。種種幻化雖已滅盡,但還不能進入徹底斷滅。善男子,知道幻化即刻就要遠離,不需用任何權宜方法。離開妄念幻想就是覺悟,沒有漸進的圓覺。一切菩薩以及末世衆生,依照這樣修行,這樣才能永遠遠離種種幻化。” 這時,世尊爲了重新闡述這個道理,於是說偈語: 普賢汝當知,一切諸衆生, 無始幻無明,皆從諸如來, 圓覺心建立,猶如虛空華, 依空而有相,空華若覆滅, 虛空本不動,幻從諸覺生, 幻滅覺圓滿,覺心不動故。 若彼諸菩薩,及末世衆生, 常應遠離幻,諸幻悉皆離。 如木中生火,木盡火還滅。 覺則無漸次,方便亦如是。
評價
暫無內容