此詩出自宋羅大經《鶴林玉露》。詩中寫某尼四出尋春，找不到春的蹤跡，歸來從枝上的梅花，忽悟春原來就在自己身邊，以此說明“道不遠人”，不應“道在邇而求諸遠”。某尼所悟，自孔、孟至禪宗，已屢有所言，但作爲一首說理詩，能寫得如此生動、形象，確不多見。即使撇開哲理不談，作爲一首單純的尋春詩看，也是一篇佳作。
全詩僅四句，分二層寫，上聯是求道，下聯悟道。前二句從時、空兩個方面，分寫尋春之事，“盡日”言其歷時之...
黃珅 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 盡日尋春不見春，芒鞋踏遍隴頭雲。
- 歸來笑拈梅花嗅，春在枝頭已十分。
翻譯
整整一天出去尋找春天卻沒有找到，穿着草鞋把山岡上的雲都踏遍了。回到家中，笑着拈起一枝梅花來聞，原來春意早已在枝頭上開得十足了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
此詩出自宋羅大經《鶴林玉露》。詩中寫某尼四出尋春，找不到春的蹤跡，歸來從枝上的梅花，忽悟春原來就在自己身邊，以此說明“道不遠人”，不應“道在邇而求諸遠”。某尼所悟，自孔、孟至禪宗，已屢有所言，但作爲一首說理詩，能寫得如此生動、形象，確不多見。即使撇開哲理不談，作爲一首單純的尋春詩看，也是一篇佳作。
全詩僅四句，分二層寫，上聯是求道，下聯悟道。前二句從時、空二個方面，分寫尋春之事，“盡日”言其歷時...
黃珅 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
此詩出自宋羅大經《鶴林玉露》。詩中寫某尼四出尋春，找不到春的蹤跡，歸來從枝上的梅花，忽悟春原來就在自己身邊，以此說明“道不遠人”，不應“道在邇而求諸遠”。某尼所悟，自孔、孟至禪宗，已屢有所言，但作爲一首說理詩，能寫得如此生動、形象，確不多見。即使撇開哲理不談，作爲一首單純的尋春詩看，也是一篇佳作。
全詩僅四句，分兩層寫，上聯是求道，下聯悟道。前兩句從時、空兩個方面，分寫尋春之事，“盡日”言其歷時...
黃珅 · 歷代詠春詩鑑賞：春江花月夜 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《悟道詩/嗅梅》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。