行路難

君不見：君子您看不見。 孤雁：孤單的一隻鴻雁。 關外：指山海關以東或嘉峪關以西或居庸關以北一帶地區。指長城各關口以外地區。 發：出發。發自。 酸嘶：心酸地嘶鳴。哀鳴。 度：度過。揚越：也稱揚粵，揚州和吳越地區。指長江中下游地區。 空城：空虛城鎮（的）。無人居住的城池。指空無一人的邊城。 客子：客居的男子。客居的遊子。 心腸：心臟與肝腸。喻心緒感情。猶心事。指心中所思慮的事。 斷：斷裂。中斷。 幽閨：幽暗的閨房。 思婦：思念中的怨婦。 氣：氣息。 欲：將要。 絕：斷絕。終止。 凝霜：凝固的寒霜。 夜下：夜晚下落或降下。 拂：撣去；甩動；抖。輕輕擦過。 羅衣：輕軟有稀孔絲織品製作的衣衫。絲織的衣衫。 浮雲：飄浮的烏雲。 中斷：中斷（遮掩）。 開：開啓。使顯露出來。 明月：明亮的月光。 夜夜：每夜。 遙遙：遙遠遙遠地。指距離很遠；時間久遠。長期地。 徒：徒然。 相思：互相思念，彼此想念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。 年年：每年。 望望：盼望期望。急切盼望貌。瞻望貌；依戀貌。 情不歇：情意不歇止。 寄我：郵寄我的。 匣中：梳妝匣中的。 青銅鏡：古人就用青銅磨光做鏡子，光亮可照人，背面雕有精美紋飾。 情人：多情的人。妻妾以外沒有家庭義務的臨時性伴侶。有說‘倩人’，謂請託別人。僱請之人。 爲君：給夫君。 除：剔除。除去。 夜聞：夜晚聽聞。夜晚聽到。 南城：南方的某城。虛指南朝的城邑。有說南城指東海郡南武縣。西漢時爲南城侯國，後爲縣，屬東海郡，遺址在山東省平邑縣魏莊鄉南武城。東漢屬泰山郡。晉改南城縣爲南武城縣。劉宋改南武城縣複名南城縣，屬泰山郡。 漢使：漢朝的使臣。漢朝的信使。 度：度過。路過。 憶：回憶思念。 長安：長安城。西漢隋唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。

《行路難》是樂府舊題。南朝齊詩僧寶月寫的這首《行路難》，可分爲三個層次，抒寫的是遊子思婦的相思之情。

您可曾看見那孤單的大雁從關外啟程，哀傷地鳴叫著飛越揚州、吳越一帶？空蕩蕩的邊城裡，客居的遊子愁得肝腸寸斷；幽深的閨房中，思念遠人的婦女幾乎斷了氣息。寒冷的夜晚，凝結的霜落下來，拂過她身上的羅衣；飄浮的烏雲從中斷開，露出明亮的月光。夜夜相隔遙遠，只能徒然地互相思念；年年急切盼望，這情意始終沒有停歇。請替我寄上妝匣裡那面青銅鏡，讓那多情的人為你除去白髮。行路難啊，行路難！夜裡聽到南邊城下漢朝使臣經過的聲音，使我忍不住流下眼淚，思念起遠方的長安。