詩集
註解
蟾宮曲:曲牌名。又稱“折桂令”、“天香引”、“秋風第一枝”、“步蟾宮”等。十一句,句式爲六四四四四四六六四四四四,押七平聲韻。 身似浮雲:形容身體虛弱,走路暈暈乎乎,搖搖晃晃,像飄浮的雲一樣。 餘香:指情人留下的定情物。 何之:往哪裏去了。千金:喻珍貴。千金遊子:遠去的情人是富家子弟。 證候:即症候,疾病,此處指相思的痛苦。
簡介
《蟾宮曲·春情》是元代散曲家徐再思的一首曲。全曲描寫一位年輕女子的相思之情,首三句說少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句極表少女處於相思中的病態心理與神情舉止;後二句則點出少女害相思病的原因;最後以既形象又含蓄的筆墨逗露出少女心巾所思。該曲連用疊韻,而又婉轉流美,兼之妙語連珠,堪稱寫情神品,刻畫相思的詩文歷代何止萬千,然貴在自創新意,在描摹相思之情上可謂入木三分,極富個性。
佳句
- 平生不會相思,纔會相思,便害相思。
- 身似浮雲,心如飛絮,氣若遊絲。
- 證候來時,正是何時?燈半昏時,月半明時。
翻譯
生下來以後還不會相思,纔會相思,便害了相思病。身像飄浮的雲,心像紛飛的柳絮,氣像一縷縷遊絲。空剩下一絲餘香留在此,心上人卻已不知道在哪裏去留。相思病症候的到來,最猛烈的時候是什麼時候。是燈光半昏半暗時,是月亮半明半亮的時候。
評價
清褚人獲《堅瓠集》:其得相似三昧與。 民國任訥《曲諧·酸甜樂府》:《春情》之詞,首尾各以數語同押一韻,全屬自然聲籟,何可多得。末四句僅各四字,而唱嘆轉折,能一一盡其情致。真神來之筆。