詩集
簡介
“臨大事而不亂”,出自宋仁宗嘉祐五年(1060年)蘇軾應制科考試的試卷《策略》,蘇軾時年23歲;“臨利害之際不失故常”,則出自蘇軾在任翰林學士知制誥時爲皇帝代擬的聖旨《陳侗知陝州制》。
早在青年時代,蘇軾就主張革新政治。在這篇《策略》中,蘇軾認爲聖人之道在於誠,因此,爲政者應以誠爲本,要有古代聖賢的寬深的胸襟,能臨大事而不亂,有所決斷纔能有助於民。故曰:“夫寬深不測之量,古人所以臨大事而不亂,有以鎮世俗之躁。”後來,他又提出了“臨利害之際而不失故常”的觀點,主張在緊要關頭,要保持原有的常態。
佳句
- 臨大事而不亂,臨利害之際不失故常。
翻譯
古人所具有的那種寬廣深厚、難以測度的胸襟,是他們能在面對重大事情時不慌亂的原因,也能用這種氣度來安定世俗之人的浮躁。這並不是為了隔絕上下之間的情感與聯繫,讓自己養尊處優、安然自得。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《策略第四》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。