謝靈運是晉代世家大族名將謝玄的孫子。在當時門閥制度下，他作爲豪門世族的後裔，不僅擁有大量財產，而且政治上影響也很大。儘管宋武帝劉裕出身不夠高貴，倚仗兵權在握才篡奪了晉室天下，做了皇帝，但他對當時的豪門世族還是要拉攏敷衍的。所以在劉宋開國以後，謝靈運雖未身居顯要，卻依然在朝任閒散官職，名氣還是很大的。等劉裕一死，少帝即位，由於各派政治勢力互相傾軋，謝靈運終於受到排擠，於永初三年（422）七月出任永嘉...
吳小如 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
方山：當時皇都建康（今南京）附近的一個山名，山呈方形，山下有河水碼頭，親友常於此送別行人。
抵役：敬奉朝命赴外地任職。只，敬也。皇邑（yì）：京城，指劉宋都城建業（今南京市）。
憩（qì）：休息。甌越：指水嘉郡。永嘉一帶在漢代地屬東甌，東越王搖曾在那裏建都，故稱甌越。
解纜：解開系船的纜繩，指開船。及：乘。
懷舊：留戀老朋友。
析析：風吹樹木的聲響。就：靠近。
皎皎（jiǎo）：光潔的樣子。
含情：這裏指懷舊之情。盈：滿。
遇物：指一路上遇到的衰林、秋月。
積痾（ē）：多年患病。痾，病。謝：絕。慮：思慮、謀求。
寡慾：少欲。闕：同“缺”。
資：借。此：指永嘉郡。幽棲：隱退屏居。
豈伊：豈惟。
日新：一天比一天進步。《周易》屢見，如《大畜》雲：“日新其德。”《繫辭上》雲：“日新之謂盛德。”又《禮記·大學》引湯之盤銘雲：“苟日新，日日新，又日新。”都是進德修身之意。
音塵：音信，消息。寂蔑（miè）：寂寞。
簡介
《鄰里相送至方山》是南朝宋詩人謝靈運創作的一首五言律詩。這首詩分三層，前四句爲第一層寫自己將出任郡守，因與鄰里有舊情而不忍分別。中間四句爲第二層寫行程中的所見，表達詩人本不欲遷外郡，而朝命難違，身不由己，欲罷不能，只好揚帆上路。最後六句爲第三層就題意言是點明與鄰里告別之主旨，寫的是對朋友的勉勵和叮囑。這首詩運用比興，且情與景的結合緊密自然。
佳句
- 析析就衰林，皎皎明秋月。
翻譯
自己奉王命離開京城去永嘉赴任，希望到那裏後能安適地居住下來。
當船要趁着潮水解纜出發的時候，我卻因留戀故人而不忍離去。
船在行駛中靠近了析析作響的凋敗的樹林，又看到秋月在放射着皎潔的光芒。
本來就因有懷舊之情，容易感到心中充滿哀傷，現在又看到衰林、秋月，內心的悲愁就更加難以遏制了。
自己因久病而斷絕了對於生活方面的追求。自己本來個人慾望就很少，所以現在並不覺得有什麼不足。
我是想借永嘉郡永遠隱居下去，哪裏是隻離開你們一年半載去做官呢！
希望你們努力做到天天進步，並經常來信以安慰我的寂寥。
賞析
評價
清·王夫之《姜齋詩話》：“情景相人，涯際不分，振往古，盡來今，唯康樂能之。”
完整注譯 PDF
將《鄰里相送至方山詩 》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。