謝靈運以其精深華妙的山水詩著名六朝詩壇，所作名篇佳什，多優遊山水，無關民瘼，向有“學者之詩”的評語。與謝詩的總體傾向不同，《白石巖下徑行田》這首詩在一定程度上流露出對民生疾苦的同情，是難能可貴的。《昭明文選》未收此詩，其後的評點家、詩論家亦鮮有言及者，也許是因爲前人覺察到這首詩與謝靈運的爲人和詩風不甚協調而有意迴避之吧？殊不知，從這不協調中，正能發現謝靈運其人其詩的另一側面，因此它更應引起重視。
...
宋緒連 · 漢魏六朝詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
白石巖：即白石山，在永嘉郡樂城縣（今浙江樂清市）。行田，巡視農田。
小邑：小縣，指樂城縣。居：住。
無生：無法生活。
知：智。知淺：指自己智能淺薄。懼：怕。不周：考慮不周到。
愛深：指對百姓的深深的愛。憂：擔憂。情：心。
舊業：使舊的圃宅。橫：橫陳。海外：海邊。
蕪穢：荒蕪，謂田地不整治而雜草叢生。積：積久。頹齡：衰敗的歲月。
饑饉：饑荒。
甘心：情願。經營：籌劃營造。
幹頃：形容農田之多。堤：這裏指海邊的堤塘。
瀉：水很快地流，這裏指排灌的設想。汀：水邊平地。
州：古代行政單位名。涓：細流。澮：田間小溝。
連：古代行政單位名。塍（chéng）：田埂。埒（liè）：小界堤。
楚宮：楚丘的富室。楚丘：在今河南滑縣東。化：教化。
荒闕：指災荒歉收之年。黎萌：即“黎民”、百姓。“雖非”二句說，雖不能同衛文公在楚丘的業績相比，但遇上災荒年，也能使百姓受益。
鄭白渠：指鄭國渠和白渠。鄭國渠是戰國末期秦國在韓人鄭國指導下開鑿的。分涇水東流，注入洛水。白渠是漢代白公設計開鑿的。引涇水東南流，注入渭水。
天鑑：指上天監視着下界的善惡。倘：假如。不孤：不負。
茲：來年。驗：檢驗，證明。微誠：微薄的誠心。這二句話是說如果上天不負有心人，來年定能豐收。
簡介
《白石巖下徑行田》是南朝宋詩人謝靈運的所寫的一首五言詩。詩作先籠統而言“災年民無生”，表明自己“愛深憂在情”。繼寫災情實況，引出其理想中的農田水利工程。詩末六句，詩人敘寫自己的心願。該詩體現了詩人既有尋幽探勝，肆意遊遨，“民間聽訟，不復關懷”的一面；又有身處災年，關心黎民，正視現實，注重農業的一面。全詩表達了詩人對貧困人民的同情之情。
佳句
- 千頃帶遠堤，萬裏瀉長汀
翻譯
這裏的百姓，非常貧寒。遇到災年就更加困難，我擔心沒有能力救濟他們，憂慮就總是掛在心間。如今災難降臨，莊稼顆粒無收，荒蕪叢生，雜草蔓延。這疾苦要捱到什麼時間呀？不能讓災荒這樣持續下去了，我要幫助他們，度過歲月的難關。要把興修水利的藍圖繪好，築好海堤，護衛良田；挖好鄉村溝渠，引來涓涓流水，澆灌千里沃野，使黎民百姓安居樂業，迎來一個又一個豐收年。這功勞即使比不上鄭渠和白渠，也要讓我的努力和我的真誠，不辜負我熱愛着的百姓和蒼天！
賞析
評價
明代陳祚明《采菽堂古詩選》：“起四句，詠之惻然，足當《舂陵行》數篇。詩‘畇畇原隰’，簡固佳，此四語繁亦不厭。千古詠田間景，遜此爲妙。”
完整注譯 PDF
將《白石巖下徑行田詩 》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。