在封建制度下君主至上，沒有民主，君主把國家當成私人的家業，完全根據個人的意志和好惡處理政事，不顧百姓的死活，爲所欲爲，人們對此司空見慣，視爲當然。孟子沒有批判君權本身，也沒有從政治理論或法學上規定君權的內涵和使用範圍，但是他在論述君主應當採取的政綱和國策，他們應有的道德品質、行爲舉止的大量文字中對君權加以限定，規定了君主必須承擔的職責，實際上否定了君主絕對權力的天然合理性，贊同推翻禍國殃民的統治...
徐克謙、魏薪 · 四書五經鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
翻譯
孟子對齊宣王說：“大王如果你的臣子把妻子兒女託付給朋友，自己到楚國去遊歷。等他回來的時候，妻子兒女又凍又餓，對這樣的朋友該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王說：“和他絕交。”
孟子接着說：“獄官不能管理好他的下屬，又該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王說：“罷免他。”
孟子又問他：“一個國家治理不好，這樣的國君應該（拿他）怎麼辦呢？”
齊宣王左右張望，（假裝沒聽到）轉移了話題。
賞析
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第二卷 · 梁惠王下 · 第六節》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。