“孝”歷來是中華民族的傳統美德。所謂國家，有國纔有家，有家乃成國，家庭是社會的基本組成單位。家是以血緣關係爲基礎而存在的，千百年來，中國社會極其重視血親關係，而血親關係以父母子女爲最親最重要，孝則是維繫這一關係的道德準則。列夫·托爾斯泰說：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭卻各有各的不幸。”（《安娜·卡列尼娜》）中國式的幸福家庭也是相似的，都是父慈子孝、兄友弟恭。“百善孝爲先”，可見中國傳統對孝的...
諸子百家名句鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
佳句
- 責善，朋友之道也；父子責善，賊恩之大者。
翻譯
公都子說：“匡章，全國都說他不孝，先生和他交往，而且對他禮敬有加，請問這是爲什麼？”
孟子說：“一般所謂不孝有五種：四肢懶惰，不管父母的贍養，是第一種不孝；喜歡賭博、喝酒，不管父母的贍養，是第二種不孝；喜歡錢財，偏愛妻子兒女，不管父母的贍養，是第三種不孝；放縱耳目的慾望，使父母蒙受羞辱，是第四種不孝；逞勇好鬥，危及父母，是第五種不孝。章子可有其中的一種嗎？章子呀，不過是父子之間以善相責而不能好好相處。以善相責，是朋友相處的道理。父子之間以善相責，是最傷感情的。章子呀，難道不想有夫妻、母子的團聚？因爲得罪了父親，不能和他親近，所以把妻子兒女趕出門，終身不養育他們。他心想如果不是這樣，那罪過就更大了，這就是章子呀。”
賞析
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第八卷 · 離婁下 · 第三十節 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。