東漢時候爲《孟子》書作注的趙岐，在其《孟子題辭》中說：“孟子長於譬喻。”善於用形象性的譬喻來幫助說理，的確是孟子的一大特長。有人統計，《孟子》全書261章，有93章總共使用了159種譬喻。此外，孟子還善於運用生動幽默的寓言故事深入淺出地闡明他的思想，這些小故事情節生動，幽默風趣，寓意深刻，耐人尋味，不少也具有比喻的功能，用來說明一些抽象的道理。這些手法的運用，使得《孟子》的文章非常富有形象性。本...
徐克謙 · 四書五經鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。
- 不專心致志，則不得也。
翻譯
孟子說：“對大王的不明智，大家不必困惑。天下即使有容易生長的植物，曬它一天後，又凍它十天，沒有能長得了的。我和大王相處的機會太少了，我退居家中，向他吹陰風的人就包圍了他，縱使有善心萌動的情況，我又能對它怎麼辦呢？下棋在各種技藝當中屬於很小的技藝；可是，如果不全心全意，就學不好。弈秋是全國的下棋高手。假如讓弈秋教兩個人學下棋，其中一個人一心一意地學，只聽弈秋的講解。另一個人雖然也聽着，但一心以爲也許會有大雁飛來，想着拿起弓箭去射它，雖然和前一個人一起學下棋，但卻不如那個人學得好。是因爲他的聰明程度趕不上人家嗎？當然不是這樣。”
賞析
完整注譯 PDF
將《孟子 · 第十一卷 · 告子上 · 第九節》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。