水檻遣心（其二）

蜀天：蜀中雅州，常多陰雨，號曰漏天。
檻：欄杆。
祗（zhī）：恭敬。
尚：崇尚，注重。
浮名：虛名。
涓涓：細水緩流的樣子。

蜀地四川的天氣常常在夜裏下雨，在水邊的欄杆旁已能看到天色轉晴。花葉被雨水淋得溼潤，樹林裏密密麻麻地佈滿水窪，我的衣服和枕蓆也幹了。我不能承受現在的體弱多病，又哪裏還看重功利與浮名。慢慢地倒酒來飲，我憑藉它來陪伴我的餘生。