登池州九峯樓寄張祜

九峯樓：一作九華樓。在今安徽省貴池縣九華門上，唐建。
百感：種種感慨。
中：內心。一作“衷”。
自由：由自己作主；不受限制和拘束。
角聲：畫角之聲。古代軍中吹角以爲昏明之節。角，古樂器名。出西北遊牧民族，鳴角以示晨昏。軍中多用作軍號。
孤起：單獨響起或遠遠地響起。孤，單獨。
夕陽：傍晚的太陽。或指山的西面。
碧山：青山。
終日：整天。
思無盡：想念沒有窮盡沒有止境。
芳草：香草。
恨：失悔、遺憾。
即休：停止、罷休。
即：至，到。
睫：眼瞼邊緣的細毛。
長：常常；經常。
道：道德；道義。
得似：怎似、何如。
張公子：張祜。張祜字承吉，清河（今屬河北）人。初寓姑蘇，後至長安，又至淮南。愛丹陽曲阿地，隱居以終。是當時的著名詩人。

諸多感慨不由自主從內心生出來，遠處角聲傳到夕陽映照的九峯樓。
我對您的想念就像這青山不改貌，離別的悵惘有如香草的沒有盡頭。
睫毛長在眼前偏就是常常看不見，有着高尚的道德就可以別無所求。
有哪個及得上您張公子這樣清高，詩章千首不把萬戶侯放在眼裏頭。