花蕊夫人以才貌雙全，得幸於後蜀主孟昶，蜀亡，被擄入宋。宋太祖久聞其人，召她陳詩，因誦此作，太祖頗爲讚賞（本事據《十六國春秋·蜀志》）。
開篇直述國亡之事：“君王城上豎降旗”。史載後蜀君臣極爲奢侈，荒淫誤國，宋軍壓境時，孟昶一籌莫展，屈辱投降。詩句只說“豎降旗”，遣詞含蓄。下語只三分而命意十分，耐人玩味。
次句“妾在深宮那得知”，純用口語，而意蘊微妙。大致有兩重含義：首先，歷代追咎國亡的詩文多持“女...
周嘯天 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
妾：花蕊夫人自稱。
解甲：解除武裝，指投降。
更無：一作“寧無”。
簡介
《述國亡詩》是五代時期女詩人花蕊夫人創作的一首七言絕句。這首詩第一句是敘述蜀國降宋的事實，第二句使詩意更爲深入，同時也展示出了這位宮妃的內心活動和對蜀國滅亡的看法。第三句具體講述蜀國投降的慘狀，第四句用了反問句式並運用反語斥責了蜀主的無能，又嘲笑了文武羣臣甘當俘虜的醜態，從而表明了這位宮妃的愛國之心，報國之志。
佳句
- 十四萬人齊解甲，更無一個是男兒。
翻譯
後蜀國的君王城樓上竟然豎起了白旗，我被封鎖在了這冷清清的行宮裏哪裏知道這件事？
守衛君王的十四萬人一起脫下了金閃閃的鎧甲，其實這些人中沒有一個是守衛國家的男子！
賞析
這首《述國亡詩》最早見於宋陳師道《後山詩話》，其文曰：“費氏，蜀之青城人。以才色入蜀宮，後主嬖之，號花蕊夫人。效王建作《宮詞》百首。國亡，入備後宮。太祖聞之召使，陳詩誦其《國亡詩》雲：‘君王城上豎降旗，妾在深宮那得知？十四萬人齊解甲，寧無一個是男兒。’太祖悅，蓋蜀兵十四萬，而王師數萬爾。”但是南宋即有人對此詩的創作提出質疑。吳曾《能改齋漫錄》雲：“前蜀王衍降，後唐王承旨作詩云：‘蜀朝昏主出降時，銜...
任雅芳 · 歷代女性詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這首詩的作者相傳爲後蜀國主孟昶妃徐氏（一說姓費），她“幼有才色，父國璋納於後主，後主嬖之，拜貴妃，別號花蕊夫人，又升號慧妃”（吳任臣《十國春秋》）。徐氏幼能屬文，長於詩詠，曾仿王建作宮詞百首，頗爲時人稱許。後蜀亡國以後，徐氏隨孟昶被擄入宋，宋太祖趙匡胤久聞花蕊夫人之名，召其陳詩，徐氏即誦這首《述國亡詩》，於是“太祖大悅”。
此詩與徐氏所擅的宮詞大不相同，情緒激憤，風格潑辣淋漓，似衝口而出，又不失...
王穎 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詩的作者相傳爲後蜀國主孟昶妃徐氏（一說姓費）。她“幼有才色，父國璋納於後主，後主嬖之，拜貴妃，別號花蕊夫人，又升號慧妃”（吳任臣《十國春秋》）。徐氏幼能屬文，長於詩詠，曾仿王建作宮詞百首，頗爲時人稱許。後蜀亡國以後，徐氏隨孟昶被擄入宋，宋太祖趙匡胤久聞花蕊夫人之名，召其陳詩，徐氏即誦這首《述國亡詩》，於是“太祖大悅”。
此詩與徐氏所擅的宮詞大不相同，情緒激憤，風格潑辣淋漓，似衝口而出，又不失回...
王穎 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
王士禛《五代詩話》引《稗史彙編》：“蜀既破，其亡國詩云：‘君王城上豎降旗······’亦憤而悲矣。”
薛雪《一瓢詩話》：“落句雲：‘十四萬人齊解甲，更無一個是男兒。’何等氣魄？何等忠憤？當令普天下鬚眉一時俯首。”
完整注譯 PDF
將《述國亡詩》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。