作者吳昜明崇禎十六年（1643）中進士，次年李自成破北京，崇禎帝自盡，清軍入關，南明弘光朝成立，他入史可法幕。以史可法薦，督餉吳中。清順治二年（1645），太湖抗清義軍起，吳昜主持軍事，戰敗出走。順治三年，再起兵太湖，被清軍掩捕殺害。作者處在內憂外患、朝代更替的年代，致力於抗清復明之大業，但終因大勢已去，難遂其願。這一經歷，使得他的詩詞之作多反映社會現實，寄寓興亡之感。其作品儘管在藝術上未達完美的...
劉書成 · 元明清詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
佳句
- 苦竹春迷瑤瑟月，衰蘭秋老銅仙月。
- 願化爲、彩石補完他，乾坤缺。
翻譯
回頭遙望昭陽宮，遠在千里之外，只有凝結著愁色的雲氣。不堪回想，當年黛眉初畫、初入宮門，在白玉仙闕般的宮中蒙受恩寵。團扇底下殷勤地畫著鳳凰，在金輿之旁有宛轉擋熊的膽識。可嘆京城繁華的煙景，如今都伴著悲涼的笳聲，昔日的美貌容顏早已凋零。驪山上的遺恨，終究難以磨滅；青塚裡的幽怨，又何必再說。面對著新齋中清越的磬聲，暗自落下沾濕衣襟的血淚。苦竹在淒迷的雨中泛著青色，衰敗的蘭草在秋光中老去，對著銅仙承受的月色。但願化為一塊彩石，去補全那破碎的乾坤。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《滿江紅 · 和王昭儀》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。