鳥鳴澗

鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。
人閒：指沒有人事活動相擾。閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這裏寫的是春天開花的一種。
春山：春日的山。亦指春日山中。空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。
月出：月亮升起。驚：驚動，擾亂。山鳥：山中的鳥。
時鳴：偶爾（時而）啼叫。時：時而，偶爾。

該詩是王維題友人皇甫嶽所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳雲溪雜題五首》之首。五首詩每一首寫一處風景，接近於風景寫生，而不同於一般的寫意畫，或許是一處景點。《鳥鳴澗》側重於表現夜間春山的寧靜幽美。
首句“人閒桂花落，夜靜春山空”，便以聲寫景，巧妙地採用了通感的手法，將“花落”這一動態情景與“人閒”結合起來。花開花落，都屬於天籟之音，唯有心真正閒下來，放下對世俗雜念的摯着迷戀，才能將個人的精神提升到一個“空”的境界。當時的背景是“深夜”，詩人顯然無法看到桂花飄落的景緻，但因爲“夜靜”，更因爲觀風景的人“心靜”，所以他還是感受到了盛開的桂花從枝頭脫落、飄下、着地的過程。而我們也似乎進入了“香林花雨”的勝景。此處的“春山”還給我們留下了想象的空白，因是“春山”，可以想見白天的喧鬧的畫面：春和日麗、鳥語花香、歡聲笑語。而此時，夜深人靜，遊人離去，白天的喧鬧消失殆盡，山林也空閒了下來，其實“空”的還有詩人作爲禪者的心境。唯其心境灑脫，才能捕捉到別人無法感受的情景。

很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜裏一片靜謐春日的山谷寂寂空空。
明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，不時地高飛鳴叫在這春天的溪澗中。

劉辰翁《王孟詩評》：皆非着意。顧雲：所謂情真者。又云：何限清逸。
高棅《批點唐詩正聲》：閉關時有此佳趣，亦不寂寂。
朱之荊《增訂唐詩摘抄》：鳥驚月出，甚言山中之空。
徐增《而庵說唐詩》：“夜靜春山空”，右丞精於禪理，其詩皆合聖教，有此五個字，可不必更讀十二部經矣。“時鳴春澗中”，夫鳥與澗同在春山之中，月既驚鳥，鳥亦驚澗，鳥鳴在樹，聲卻在澗，純是化工，非人爲可及也。
吳煊、胡棠《唐賢三昧集箋註》：神清。顧雲：如此好景，安得不歆動好情。
黃叔燦《唐詩箋註》：閒事閒情，妙以閒人領此閒趣。
沈德潛《唐詩別裁》：諸詠聲息臭味，迥出常格之外，任後人摹仿不到，其故難知。
李鍈《詩法易簡錄》：鳥鳴，動機也；澗，狹境也。而先着“夜靜春山空”五字於其前，然後點出鳥鳴澗來，便覺有一種空曠寂靜景象，因鳥鳴而愈顯者，流露於筆墨之外。一片化機，非復人力可到。
宋顧樂《唐人萬首絕句選評》：下二句只是寫足“空”字意。
胡應麟《詩藪》：太白五言自是天仙口語，右丞卻入禪宗，如“人閒桂花落……”讀之身世兩忘，萬念皆寂。
俞陛雲《詩境淺說續編》：昔人謂“鳥鳴山更幽”句，靜中之動，彌見其靜，此詩亦然。