請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

無題

相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看。
                

詩集

註解

無題:唐代以來,有的詩人不願意標出能夠表示主題的題目時,常用“無題”作詩的標題。
東風無力百花殘:這裏指百花凋謝的暮春時節。東風,春風。殘,凋零。
絲方盡:絲,與“思”諧音,以“絲”喻“思”,含相思之意。
蠟炬:蠟燭。
淚始幹:淚,指燃燒時的蠟燭油,這裏取雙關義,指相思的眼淚。
曉鏡:早晨梳妝照鏡子。鏡,用作動詞,照鏡子的意思。
雲鬢:女子多而美的頭髮,這裏比喻青春年華。
應覺:設想之詞。
月光寒:指夜漸深。
蓬山:蓬萊山,傳說中海上仙山,指仙境。
青鳥:神話中爲西王母傳遞音訊的信使。
殷勤:情誼懇切深厚。
探看(kān):探望。

簡介

此詩是一首唐代詩人李商隱以男女離別爲題材的愛情詩。以句中的“別”字爲通篇文眼,描寫了一對情人離別的痛苦和別後的思念,抒發了無比真摯的相思離別之情,但其中也流露出詩人政治上失意和精神上的悶苦,具有濃郁的傷感色彩,極寫悽怨之深、哀婉之痛,並借神話傳說表達了對心中戀人的無比摯愛、深切思念。詩中融入了詩人切身的人生感受。
整首詩的內容圍繞着第一句,尤其是“別亦難”三字展開。三、四句是相互忠貞不渝、海誓山盟的寫照。五、六句則分別描述兩人因不能相見而惆悵、怨慮,倍感清冷以至衰顏的情狀。唯一可以盼望的是七、八兩句中的設想:但願青鳥頻頻傳遞相思情。

佳句

  • 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
  • 相見時難別亦難,東風無力百花殘。
  • 曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
  • 蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看。

翻譯

見面的機會真是難得,分別時更是難捨難分,況且又兼東風將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴乾。
女子早晨妝扮照鏡,只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色,青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐,必然感到冷月侵人。
對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無路可通,可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地爲我去探看情人。

評價

《韻語陽秋》:李義山《無題詩》雲:春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。”此又是一格。今效此體爲俚語小詞傳於世者甚多,不足道也。
《四溟詩話》:“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。”……措詞流麗,酷似六朝。
《五朝詩善鳴集》:詩中比意從漢魏樂府中得來,遂爲《無題》諸篇之冠。
《初白庵詩評》:三四摹寫“別亦難”,是何等風韻!
《瀛奎律髓匯評》:馮舒:第二句畢世接不出,次聯猶之“綵鳳”、“靈犀”之句,入妙未入神。馮班:妙在首聯。三四亦楊、劉語耳。何義門:“東風無力”,上無明主也。“百花殘”,己且老至也。落句具屈子《遠遊》之思乎?
《唐詩貫珠》:此首玩通章,亦圭角太露,則詞藻反爲皮膚,而神髓另在內意矣。若竟作豔情解,近於怒張,非法之善也。細測其旨,蓋有求於當路而不得耶?
《李義山詩解》:八句中真是千回萬轉。
《玉溪生詩意》:三四進一步法。結用轉筆有力。
《重訂李義山詩集箋註》:程夢星曰:此詩似邂逅有力者,望其援引入朝,故不便明言,而屬之無題也。起句言繾綣多情,次句言流光易去,三四言心情難已於仕進,五六言顏狀亦覺其可憐,七八望其爲王母青禽,庶得入蓬山之路也。
《山滿樓箋註唐詩七言律》:泛讀首句,疑是未別時語,及玩通首,皆是作別後追思語,乃知此句是倒文……嗚呼!言情至此,真可以驚天地而泣鬼神,《玉臺》、《香奩》,其猶糞土哉!鏤心刻骨之言(“春蠶到死”二句下)。
《繭齋詩談》:情太濃,便不能自攝,入於淫縱,只看李義山“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹”之句便知。
《龍性堂詩話初集》:李義山慧業高人,敖陶孫謂其詩“綺密瑰妍,要非適用”,此皮相耳。義山《無題》雲:“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。”又“神女生涯原是夢,小姑居處本無郎。”其指點情癡處,拈花棒喝,殆兼有之。
《唐詩箋註》:首句七字屈曲,唯其相見難,故別更難。
《唐賢小三昧集續集》:玉溪《無題》諸作,深情麗藻,千古無雙,讀之但覺魂搖心死,亦不能名言其所以佳也。
《玉溪生詩說》:感遇之作,易爲激語。此雲“蓬山此去無多路,青鳥殷勤爲探看”,不爲絕望之詞,固詩人忠厚之旨也。但三四太纖近鄙,不足存耳。
《唐詩三百首》:一息尚存,志不少懈,可以言情,可以喻道。
《精選七律耐吟集》:鏤心刻骨之詞。千秋情語,無出其右。
《澹山詩話》:義山“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹”,道出一生工夫學問,後人再四摹仿,絕無此奇句。

評論區