請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

晚晴

深居俯夾城,春去夏猶清。
天意憐幽草,人間重晚晴。
並添高閣迥,微注小窗明。
越鳥巢幹後,歸飛體更輕。
                

詩集

註解

夾城:城門外的曲城。
幽草:幽暗地方的小草。
並:更。
高閣:指詩人居處的樓閣。
迥:高遠。
微注:因是晚景斜暉,光線顯得微弱和柔和,故說“微注”。
越鳥:南方的鳥。

簡介

這首詩描繪雨後晚晴明淨清新的境界和生意盎然的景象,表達出詩人欣慰喜悅的感受和明朗樂觀的襟懷。作爲一首有寓託的詩,《晚晴》的寫法更接近於「在有意無意之間」的「興」。詩人也許本無託物喻志的明確意圖,只是在登高覽眺之際,適與物接而觸發聯想,情與境諧,從而將一剎那間別有會心的感受融化在對晚晴景物的描寫之中,故顯得自然渾成,不着痕跡。

佳句

  • 天意憐幽草,人間重晚晴。
  • 並添高閣迥,微注小窗明。

翻譯

一個人深居簡出過着清幽的日子,俯瞰夾城,春天已去,夏季清朗。
小草飽受雨水的浸淹,終於得到上天的憐愛,雨過天晴了。
登上高閣,憑欄遠眺,天高地迥,夕陽冉冉的餘暉透過窗欞。
越鳥的窩巢已被曬乾,它們的體態也恢復輕盈了。

評價

《逸老堂詩話》:唐李義山詩,有「天意憐幽草,人間重晚晴」之句。世俗久雨,見晚晴輒喜,自古皆然。
《唐詩歸》:鍾雲:妙在大樣(「人間」句下)。譚雲:此句說晚晴,其妙難知(「並添」句下)。
《圍爐詩話》:次聯澹妙。
《唐詩快》:不必然,不必不然,說來卻便似確然不易,故妙(「天意」二句下)。
《唐律消夏錄》:二四妙在將「天意」突說一句,然後對出晚晴。「並添」、「微注」,「晴」字說得深細。結句有意無意,亦是少陵遺法。
《載酒園詩話》:義山之詩,妙於纖細,如《全溪作》:「戰蒲知雁唼,皺月覺龜來。」《晚晴》:「並添高閣迥,微注小窗明。」
《李義山詩集輯評》:朱彝尊雲:「越鳥巢幹後」,寫其得意。何焯雲:但露微明,已覺心開目舒,五六是倒裝語,酷寫望晴之極也。
《重訂李義山詩集箋註》:程夢星雲:此爲歷所從事者多見憎忌於時,而己亦爲所累,久而自明,適有天幸,故於「天意憐幽草,人間重晚晴」一聯微露其旨。結言越鳥歸巢。疑在桂管將入京師時作也。
《李義山詩集箋註》:姚培謙曰:晚晴,比常時晴色更佳。天上人間,若另換一番光景者,在清和時節尤妙。小窗高閣、異樣煥發,而歸燕亦覺體輕。言外有身世之感。
《網師園唐詩箋》:玉溪詠物,妙能體貼,時有佳句,在可解不可解之間。風人比興之意,純自意匠經營中得來(「天意」二句下)。
《玉溪生詩說》:輕秀,是錢、郎一格。五六再振起,則大曆以上矣。末句結「晚晴」,可謂細意熨貼,即無寓意亦自佳也。
《唐詩箋要》:「並添高閣迥」,妙空跡象,下句便落筌蹄。第三句亦勝對句。
《龍性堂詩話初集》:(義山)詠物入微,寫照妙語,則如詠云云「潭暮隨龍起,河秋壓雁聲」,詠雨雲「氣涼先動竹,點細未開萍」,詠晴雲「並添高閣迥,微注小窗明」……是皆得象外之趣,尤不可及。
《唐賢小三昧集續集》:大家數語,結近滯(「人間」句下)。
《律髓輯要》:前半深厚,後半細緻,老杜有此格律。

評論區