詩集
註解
終南山，在長安南五十里，秦嶺主峯之一。古人又稱秦嶺山脈爲終南山。秦嶺綿延八百餘裏，是渭水和漢水的分水嶺。 太乙：終南山別名。又名太一，秦嶺之一峯。唐人每稱終南山一名太一，《元和郡縣誌》："終南山在縣（京兆萬年縣）南五十里。按經傳所說，終南山一名太一，亦名中南"。天都：傳說天帝居所。這裏指帝都長安。 海隅（yú）：海邊。終南山並不到海，此爲誇張之詞。 青靄（ǎi）：山中的嵐氣。靄：雲氣。 分野：以天上星宿配地上州國稱分野。古人以天上的二十八個星宿的位置來區分中國境內的地域，被稱爲分野。地上的每一個區域都對應星空的某一處分野。 壑（hè）：山谷。「分野中峯變，陰晴衆壑殊」這兩句詩是說終南山連綿延伸，佔地極廣，中峯兩側的分野都變了，衆山谷的天氣也陰晴變化，各自不同。 人處：有人煙處。
簡介
終南山，又名太乙山，西起陝西寶雞眉縣，東至陝西西安藍田縣，千峯疊翠，景色幽美。開元二十九年（西元七四一年）至天寶三年（西元七四四年）之間，王摩詰曾隱居於長安附近的終南山，這首詩大概是詩人隱居終南期間的作品。詩旨在詠歎終南山的宏偉壯大，全詩寫景、寫人、寫物，動如脫兔，靜若淑女，有聲有色，意境清新、宛若一幅山水畫。
佳句
- 太乙近天都，連山接海隅。
- 分野中峯變，陰晴衆壑殊。
- 白雲回望合，青靄入看無。
翻譯
髙聳的終南山似乎接近長安，山巒延綿不絕遙遙伸向海濱。 回望山下白雲滾滾連成一片，進入山中青青煙霧若有若無。 巍峨終南山能分隔星宿州國，山川裏的陰晴也就各不相同。 我想投宿人家在這度過一夜，隔着河川向打柴的樵夫詢問。
評價
《王孟詩評》：語不必深闢，清奪衆妙。 《唐詩直解》：王摩詰「欲投人處宿，隔水問樵夫」，孟浩然「再來迷處所，花下問漁舟」。並可作畫。末語流麗。 《唐詩鏡》：「陰晴衆壑殊」一語蒼然入雅。 《唐詩選》：玉遮曰：「入看無」三字妙入神。 《唐詩選脈會通評林》：蔣一梅曰：三四真畫出妙境。周敬曰：五六直在鮫宮蜃市之間。周啓琦曰：摩詰終南二詩，機熟脈清，手眼俱妙。 《唐風定》：右丞不獨幽閒，乃饒奇麗，但一出其口，自然清冷，非世中味耳。 《唐詩評選》：工苦，安排備盡矣。人力參天，與天爲一矣。「連山到海隅」非徒爲窮大語，讀《禹貢》自知之。結語亦以形其闊大，妙在脫卸，勿但作詩中畫觀也，此正是畫中有詩。 《唐律消夏錄》：通首俱寫終南山之大。全是白雲、青靄，一中峯而分野已變，歷衆壑而陰晴復殊，遊將竟日尚無宿處，其大何如？ 《增訂唐詩摘鈔》：結見山遠人稀。 《唐詩觀瀾集》：屈注天潢，倒連滄海。而俯視一氣，盡化煙雲。一結杳渺寥泬，更有憑虛御風之氣。 《而庵說唐詩》：是詩如在開闢之初，筆有鴻蒙之氣，奇觀大觀也。 《唐賢三昧集箋註》：神境。四十字中無一字可易，昔人所謂四十位賢人。 《唐詩別裁》：「近天都」言其髙，「到海隅」言其遠，「分野」二句言其大，四十字中無所不包，手筆不在杜陵下。或謂末二句似與通體不配。今玩其語意，見山遠而人寡也，非尋常寫景可比。 《繭齋詩談》：於此看「積健爲雄」之妙。「白雲」兩句，看山得三昧，盡此十字中。 《唐詩從繩》：此尾聯補題格。中四句分承說，此立柱應法。回望處白雲已合，入看時青靄卻無，錯綜成句，此法與倒裝異者，以神韻不動也。 《網師園唐詩箋》：得此形容，乃不同尋常登眺（「青靄」句下）。 《唐宋詩舉要》：吳曰：壯闊之中而寫景復極細膩（「青靄」句下）。吳曰：接筆雄俊（「分野」句下）。