詩集
註解
梓州：《唐詩正音》作「東川」。梓州是隋唐州名，治所在今四川三臺。 李使君：李叔明，先任東川節度使、遂州刺史，後移鎮梓州。 壑（hè）：山谷。 杜鵑：鳥名，一名「杜宇」，又名子規。 一夜雨：一作「一半雨」。 樹杪（miǎo）：樹梢。 漢女：漢水的婦女。 橦（tóng）布：橦木花織成的布，爲梓州特產。 「巴人訟芋田」句：巴人常爲農田事發生訟案。巴，古國名；芋田：蜀中產芋，當時爲主糧之一。 文翁：漢景時爲郡太守，政尚寬宏，見蜀地僻陋，乃建造學宮，誘育人才，使巴蜀日漸開化。 翻：翻然改變，通「反」。 先賢：已經去世的有才德的人。這裏指漢景帝時蜀郡守。最後兩句，紀昀說是「不可解」。趙殿成說是「不敢，當是敢不之誤」。高眇瀛雲：「末二句言文翁教化至今已衰，當更翻新以振起之，不敢倚先賢成績而泰然無爲也。此相勉之意，而昔人以爲此二句不可解，何邪？」趙、高二說中，趙說似可採。
簡介
此詩是唐代詩人王維爲送李使君入蜀赴任而創作的一首詩。詩人想象友人爲官的梓州山林的壯麗景象以及風俗和民情，勉勵友人在梓州創造業績，超過先賢。此詩選取最能表現蜀地特色的景物，運用誇張手法加以描寫，氣象壯觀開闊。全詩沒有一般送別詩的感傷氣氛，情緒積極開朗，格調高遠明快，是唐詩中寫送別的名篇之一。
佳句
- 山中一夜雨，樹杪百重泉。
- 萬壑樹參天，千山響杜鵑。
翻譯
萬壑古樹高聳雲天，千山深處杜鵑啼囀。 山中春雨一夜未停，樹叢梢頭流淌百泉。 漢女辛勞織布納稅，巴人地少訴訟爭田。 望你發揚文翁政績，奮發有爲不負先賢。
評價
《瀛奎律髓》：風土詩多因送人之官及遠行，指言其方所習俗之異，清新雋永，唐人如此者極多。如許棠雲「王租只貢金」，如周繇雲「官俸請丹砂」，皆是。《王孟詩評》：顧雲：「響」字奇。 《唐詩鏡》：三四是山中人得景深後語。 《唐詩歸》：譚雲：玲然妙語，乃於送行詩得之，更妙（「樹杪」句下）。鍾雲：「訟」字人不肯說，詩中說風土宜如此（「巴人」句下）。 《彙編唐詩十集》：唐雲：好訟之俗宜先威明，不當倚文翁之教授。此見古人投贈有主意，不若今人競作套語。 《唐詩選脈會通評林》：前四句通即送李之時景而成詠，音調高朗，縛有逸趣。陸伯生曰：起開爽有天趣。徐充曰：三四句對而意連極佳。陸放翁「小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花」用此體。 《唐詩評選》：明明兩截，幸其不作摺合，五六一似景語故也。意至則事自恰合，與求事切題者雅俗冰炭。右丞工於用意，尤工於達意，景亦意，事亦意，前無古人，後無嗣者，文外獨絕，不許有兩。 《圍爐詩話》：讀王右丞詩，使人密氣塵心都盡。《送梓州李使君》詩云：「萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉。」竟是山林隱逸詩。欲避近熟，故於梓州山境說起。下文……方說李使君。 《唐詩成法》：將梓州山水直寫四句，聲調高亮，令人陡然一驚，全不似送使君，只似閒適詩，妙極。下方寫風俗、使君，七八有餘意。 《近體秋陽》：形擬高雅，贈送周旋，無此天然恰稱者矣。 《唐詩別裁》：斗絕（「萬壑」句下）。從上蟬聯而下，而本句中複用流水對，古人中亦偶見（「山中」二句下）。結意言時之所急在征戍，而文翁治蜀，翻在教授，準之當今，恐不敢倚先賢也。然此亦須活看。 《唐賢三昧集箋註》：好氣勢。前半如畫。顧雲：五六風俗儉薄處，亦見事簡。又云：「不敢」二字勉詞，若曰「得謂不敢乎」。 《網師園唐詩箋》：起勢何等卓越（首四句下）！ 《詩法易簡錄》：此詩起勢尤爲斗絕，三句承次句「山」字，四句承首句「樹」字，一氣相生相促，洵傑作也。 《瀛奎律髓匯評》：馮班：尋常景，寫不出。錢湘靈；三聯不是眼前語，他人何以道不出？查慎行：字字挑選。紀昀：起四句高調摩雲，結二句不可解。 《唐賢清雅集》：落筆神妙，煉意工夫最深，人以爲容易，不知其意匠經營慘淡也。 《唐宋詩舉要》：吳曰：逆起神韻俊邁（「千山」聯下）。吳曰：撰出奇語（「樹杪」聯下）。方植之曰：分頂上二語，而一氣赴之，尤爲龍跳虎臥之筆（「樹杪」聯下）。