詩集
註解
洞庭湖：中國第二大淡水湖，在今湖南省北部。 張丞相：指張九齡，唐玄宗時宰相。 涵虛：包含天空，指天空倒映在水中。涵，包容；虛，虛空、空間。 混太清：與天混爲一體。清，指天空。 雲夢澤：古代雲夢澤分爲雲澤和夢澤，指湖北南部、湖南北部一帶低窪地區。洞庭湖是它南部的一角。 撼：一作“動”。 岳陽城：在洞庭湖東岸。 氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城：雲夢大澤水汽蒸騰，洞庭湖的波濤搖撼着岳陽城。 濟：渡。 楫：划船用具，船槳。 欲濟無舟楫：想渡湖而沒有船隻，比喻想做官而無人引薦。 端居：閒居。 聖明：指太平盛世，古時認爲皇帝聖明，社會就會安定。 端居恥聖明：生在太平盛世自己卻閒居在家，因此感到羞愧。 坐觀：一作“徒憐”。 徒：只能。一作“空”。 羨魚：《淮南子·說林訓》中說：“臨河而羨魚，不如歸家織網。”
簡介
玄宗開元二十一年（公元733年），張九齡爲丞相，作者西遊長安，以此詩獻之，以期錄用。前兩聯描繪洞庭湖壯麗闊大而充滿活力的景色；後兩聯抒情，表達了作者希望有人援引他入仕從政的理想。全詩“體物寫志”，詩人託物抒懷，曲筆擒旨，於浩淼闊大、洶湧澎湃的自然之景中流露了心聲。此詩含蓄委婉，獨標風韻，不落俗套，藝術上自有特色。
佳句
- 氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
- 坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
翻譯
八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天一色交相輝映迷離難辨。 雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把岳陽城撼動。 想要渡湖卻苦於找不到船隻，聖明時代閒居又覺愧對明君。 坐看垂釣之人多麼悠閒自在，可惜只能空懷一片羨魚之情。
評價
《西清詩話》：洞庭天下壯觀，騷人墨客題者衆矣，終未若此詩頷聯一語氣象。 《王孟詩評》：劉雲：託興可傷。又云：起得渾渾，稱題。“蒸”、“撼”偶然，不是下字，而氣概橫絕，樸不可易。“端居”興感深厚。末語意長。 《升庵詩話》：孟浩然“八月湖水平，涵虛混太清”，雖律也，而含古意，皆起句之妙，可以爲法。 《唐詩鏡》：渾渾不落邊際。三、四愜當，渾若天成。 《唐詩歸》：鍾雲：此詩，人知其雄大，不知其溫厚。 《唐詩選脈會通評林》：周敬曰：起便別。三、四典重，句法最爲高唱。後託興可傷。 《詩源辨體》：浩然“八月湖水平”一篇，前四句甚雄壯、後稍不稱；且“舟楫”、“聖明”以賦對比，亦不工。或以此爲孟詩壓卷，故表明之。 《唐詩從繩》：此篇望人援手，不直露本意，但微以比興出之，幽婉可法。此前後兩切格。前敘望洞庭，後半贈張，故名兩切，五、六呼應句，又是正呼反應法。 《唐詩歸折衷》：唐雲：氣勢在“蒸”、“撼”二宇。 《唐風定》：孟詩本自清澹，獨此聯氣勝，與少陵敵，胸中幾不可測（“氣蒸”一聯下）。 《唐詩評選》：襄陽律其可取者在一致，而氣局拘迫，十九淪於酸餡，又往往於情景分界處爲格法所束，安排無生趣，於盛唐諸子，品居中下，猶齊梁之有沈約，取合於淺人，非風雅之遺音也。此作力自振拔，乃貌爲高，而格亦未免卑下。宋人之鼻祖，開、天之下駟，有心目中當共知之。 《姜齋詩話》：孟浩然以“舟輯”、“垂釣”鉤鎖含題，卻自全無干涉。 《詩辯坻》：襄陽《洞庭》之篇，皆稱絕唱，至欲取壓唐律卷。餘謂起句平平，三四雄，而“蒸”、“撼”語勢太矜，句無餘力；“欲濟無舟楫”二語感懷已盡，更增結語，居然蛇足，無復深味。又上截過壯，下截不稱。世目同賞，予不敢謂之然也。襄陽五言律體無他長，只清蒼醞藉，遂自名家，佳什亦多。《洞庭》一章，反見索露，古人以此作孟公聲價，良不解也。 《唐風懷》：南村曰：起得最高。當時皆驚“雲夢”二語爲名句，其氣概故自橫絕，不知“涵虛”句尤爲雄渾，下二語皆從此生。 《然燈記聞》：爲詩須有章法、句法、字法……如“氣蒸雲夢澤，波撼岳陽城”，“蒸”字、“撼”、字，何等響，何等確，何等警拔也！ 《唐詩成法》：前半何等氣勢，後半何其卑弱！ 《唐詩別裁》：起法高深，三、四雄闊，足與題稱。讀此詩知襄陽非甘於隱遁者。 《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：此詩膾炙止在三、四，未嘗錘鍊，自然雄警，故是不易名句。後半述意正得穩婉。 《瀛奎律髓匯評》：馮舒：通篇出“臨”字（按詩題一作《臨洞庭湖》），無起爐造竈之煩，但見雄渾而兼瀟灑，後四句似但言情，卻是實做“臨”字。此詩家之淺深虛實法。馮班：次聯畢竟妙，與尋常作壯語者不同。紀昀：前半望洞庭湖，後半贈張相公，只以望洞庭託意，不露幹乞之痕。無名氏：三、四雄奇，五、六道渾又過之。起結都含象外之意景，當與杜詩俱爲有唐五律之冠。 《唐宋詩舉要》：吳曰：唐人上達官詩文，多幹乞之意，此詩收句亦然，而同意則超絕矣。