這是一首抒情詩。根據詩的內容看，大約是作者漫遊長江下游時的作品。當時正是秋季，天卻相當寒冷。睹物傷情，不免想到故鄉，引起了思鄉之淚。再加以當時作者奔走於長江下游各地，既爲隱士，而又想求官；既羨慕田園生活，而又想在政治上有所作爲。因而此詩流露的感情是相當複雜的。
“木落雁南度，北風江上寒”，這兩句是寫景。作者捕捉了當時帶有典型性的事物，點明季節。木葉漸脫，北雁南飛，這是最具代表性的秋季景象。但是單說...
李景白 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
木落：樹木的葉子落下來。
雁南度：大雁南飛。度，一作“渡”。南，一作“初”。
“木落雁南度，北風江上寒。”句：從鮑照《登黃鶴磯》“木落江渡寒，雁還風送秋”句脫化而來。
襄（xiāng）水曲（qū）：在漢水的轉彎處。襄水，漢水流經襄陽（今屬湖北）境內的一段。曲，一作“上”，江水曲折轉彎處，即河灣。襄，一作“湘”，又作“江”。
楚雲端：長江中游一帶雲的盡頭。雲，一作“山”。
鄉淚客中盡：思鄉眼淚已流盡，客旅生活無比辛酸。
孤：一作“歸”。
天際：天邊。一作“天外”。
迷津：迷失道路。津，渡口。
平海：長江下游入海口附近江面寬闊，水勢浩大，稱爲“平海”。
“迷津欲有問，平海夕漫漫”句：表示自己落拓失意，前途渺茫之嘆。《論語微子》記載，孔子曾經在旅途中迷失方向，讓子路向正在耕種的隱士長沮、桀溺詢問渡口（迷津）。
簡介
此詩是唐代詩人孟浩然所作的一首懷鄉思歸的抒情詩。詩從蕭索的秋景入手，寫出客居異地時對家鄉的無限思念，以及面對隱居與從政的抉擇時的迷茫心情。詩人在異鄉遙望故鄉，深深地眷念襄陽、襄水，但故鄉可望而不可及，只能垂下思鄉之淚、遙看天際孤帆。這一種飄零之感只有羈旅中人才能深切地體會到。這首詩透露出作者長安碰壁之後的牢騷和惘然，思鄉之情和寫景之句渾然一體，深沉含蓄。全詩情景交融，言淡而意遠。而發自內心對寒江的懷念之情，由此引發了首尾呼應。
佳句
- 鄉淚客中盡，孤帆天際看。
翻譯
樹葉飄落，大雁飛向南方，北風蕭瑟因而江上分外寒冷。家鄉就在彎彎曲曲的襄水邊，遠隔楚雲之端。思鄉的眼淚已流盡，客旅的生活無比辛酸，看歸來的帆在天邊徜徉。風煙迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕陽下盪漾。
賞析
這是一首抒情詩。根據詩的內容看，大約是作者漫遊長江下游時的作品。當時正是秋季，天卻相當寒冷。睹物傷情，不免想到故鄉，引起了思鄉之淚。再加以當時作者奔走於長江下游各地，既爲隱士，而又想求官；既羨慕田園生活，而又想在政治上有所作爲。因而此詩流露的感情是相當複雜的。
“木落雁南度，北風江上寒”，這兩句是寫景。作者捕捉了當時帶有典型性的事物，點明季節。木葉漸脫，北雁南飛，這是最具代表性的秋季景象。但是單...
李景白 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
孟浩然自幼生活於“襄陽美會稽”的秀麗山水中，受其陶冶，又受到故鄉古代隱逸高風的薰染，形成了時懷隱逸、流連山水的情懷。但孟浩然並不是一個一生只求高臥雲山的隱士，他小時就懷有“鴻鵠志”，濟時用世的願望很強烈。他早期的隱居，實是爲出仕而隱，本希望通過隱居著文和結交干謁獲得社會聲譽，謀取王公大臣的薦舉，以實現入仕的目的。可惜這條路很難走通，他轉而出山應進士試，結果落第。爾後又嘗試其他求官之路，最終都未成功...
吳中勝 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
孟浩然自幼生活於“襄陽美會稽”的秀麗山水中，受其陶冶，又受到故鄉古代隱逸高風的薰陶，形成了時懷隱逸、流連山水的情懷。但孟浩然並不是一個一生只求高臥雲山的隱士，他小時就懷有“鴻鵠志”，濟時用世的願望很強烈。他早期的隱居，實是爲出仕而隱，本希望通過隱居著文和結交干謁獲得社會聲譽，謀取王公大臣的薦舉，以實現入仕的目的。可惜這條路很難走通，他轉而出山應進士試，結果落第。爾後又嘗試其他求官之路，最終都未成功...
吳中勝 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。