這首詩大約寫作於會昌六年（846）至大中五年（851）之間，即李德裕罷相以後，詩人妻王氏去世之前。這段時間李商隱個人和家庭的處境都十分困難。
詩歌描述的是一對宦家夫婦的怨情。開頭用“爲有”二字把怨苦的緣由提示出來。“雲屏”，雲母屏風，指閨房陳設富麗；“無限嬌”稱代嬌媚無比的少婦。金屋藏嬌，兩情繾綣，當春風送暖，京城寒盡之時，便雙雙地怕起春宵來了。這個“怕”字用得蹊蹺。丈夫既富且貴，妻子年輕貌美，兩...
朱世英 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
雲屏：雲母屏風。指雕飾着雲母圖案的屏風，古代皇家或富貴人家所用。無限嬌：稱代嬌媚無比的少婦。
鳳城：此指京城。
無端：沒來由。金龜婿：佩帶金龜（即做官）的丈夫。《新唐書·車服志》：“天授二年，改佩魚皆爲龜，其後三品以上龜袋飾以金。”
簡介
此詩寫閨怨，抒情主人公是一位富家女子，她嫁得意中人，夫妻恩愛，因而在雲屏深處嬌嗔繾綣，春宵苦短。偏偏丈夫要早起上朝，於是引起她“端”的抱怨，“辜負香衾”的悵恨。作品將夫妻廝守與事早朝對立起來，以無情寫多情，以多情怨無情，心理刻畫極爲細緻，風格含蓄深沉。
佳句
- 無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。
翻譯
雲母屏風後面的美人格外嬌，京城寒冬已過卻怕短暫春宵。
無端地嫁了個做高官的丈夫，不戀溫暖香衾只想去上早朝。
賞析
本篇通過寫貴家少婦內心的苦悶，揭示出富貴利祿與人性的矛盾。一二句謂因爲有云母屏風的遮掩，閨中少婦如金屋藏嬌；可是京城的寒冬已盡，春宵苦短，故令她憂懼也。三四句謂不料嫁給高官貴婿之後，反因貴婿常上早朝而不能貪享牀上的溫馨，辜負了香被的輕暖啊！世人從虛假中尋求幸福，不料虛假給世人帶來痛苦。言外有刺，寓理於情，可與王昌齡的“悔教夫婿覓封侯”媲美。
李商隱詩全集 · 崇文書局
這是李商隱的一首立意尖新的詩。或以爲是李商隱大中六年（852）補太學博士時作，清趙彥傳《唐絕詩鈔注略》：“程雲：公《鏡檻》詩云：‘豈能’、‘拋斷’、‘夢聽鼓’‘事朝珂’，即‘辜負’云云之意。按：據此，似大中六年，補太學博士作。”然而讀李商隱詩如同猜謎者多矣，僅憑此證，無法確定此詩所作之時。
首句“爲有云屏無限嬌”，雲屏是用雲母裝飾的屏風或繪有云彩圖飾的屏風，不管是哪一種，都是華貴之物。雲屏之內，...
黃鳴 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詩大約寫作於會昌六年（846）至大中五年（851）之間，即李德裕罷相以後，詩人妻王氏去世之前。這段時間李商隱個人和家庭的處境都十分困難。
詩歌描述的是一對宦家夫婦的怨情。開頭用“爲有”二字把怨苦的緣由提示出來。“雲屏”，雲母屏風，指閨房陳設富麗；“無限嬌”稱代嬌媚無比的少婦。金屋藏嬌，兩情繾綣，當春風送暖，京城寒盡之時，便雙雙地怕起春宵來了。這個“怕”字用得蹊蹺。丈夫既富且貴，妻子年輕貌美，...
朱世英 · 李商隱詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
《李義山詩集輯評》：何焯曰：此與“悔教夫婿覓封侯”同意，而用意較尖刻。
《李義山詩集箋註》：姚培謙曰：此作細意體貼之詞。“無端”二字下得妙，其不言之意應如此。
《玉溪生詩意》：屈復：玉溪以絕世香豔之才，終老幕職，晨入昏出，簿書無暇，與嫁貴婿、負香衾者何異？其怨宜也。
《玉溪生詩集箋註》：言外有刺。
《唐絕詩鈔注略》：程雲：公《鏡檻》詩云：“豈能”、“拋斷”、“夢聽鼓”、“事朝珂”，即“辜負”云云之意。按：據此，似大中六年，補太學博士作。
《詩境淺說續編》：正閨人滿志之時，乃轉怨金闕之曉鍾，破錦幃之同夢：人生慾望，安有滿足之期！以詩而論，綺思妙筆，固《香屑集》中佳選也。
完整注譯 PDF
將《爲有》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。