無數人都期待着歲末，期待着守歲之夜。孩子喜歡聽鞭炮的炸響，喜歡看煙花的綻放；老人喜歡家人的團聚，兒孫的環繞；而年輕人，更把新的希望寄託於新的時間，期盼來年萬事如意。新的一年，總是給人以新的希望，新的懷想。文人們在守歲之時，把一腔詩情加以發抒，或是離家在外，寄寓對親人的無限思念；或是梳理心情，期待來年的時運轉機。歲末詠懷，其題材大多不過如此。
可是，我們的詩人在開篇就顛覆了我們對歲末心情的種種猜想...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
彌年：即經年，多年來。
新歲：猶新年。
同遊者：指志同道合，同遊共處的人們。同遊：互相交往。
自在：自由；無拘束。
蹉跎：失意；虛度光陰。
無情故：不問人情世故。
幽居：隱居，不出仕。見過：謙辭。猶來訪。
簡介
《歲夜詠懷》是唐代文學家劉禹錫的詩作。此詩寫作者在除夕之夜，追憶自身的失意，嗟嘆故舊的凋零，感慨無限。全詩純用賦法，通篇抒懷，聯聯對仗，語言平淡樸實，蘊含着作者愁緒、悲情、痛憤、期望的複雜感情，表現出無限苦辛酸楚的情味。
翻譯
我一年比一年不得意，新的一年又將會如何？回憶過去一起交遊的朋友，現在活着的還有多少？我把閒居當作自由自在，把長壽看作補回歲月蹉跎。只有春色不管人情世故，在閒居的時候還來探望我。
賞析
完整注譯 PDF
將《歲夜詠懷》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。