這是王維用樂府舊題寫的一首邊塞詩。
詩一開頭，便寫告急途中，軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一下子就把讀者的注意力緊緊吸引住了。一、二句形容在“一走馬”、“一揚鞭”的瞬息之間，“十里”、“五里”的路程便風馳電掣般地一閃而過，以誇張的語言渲染了十萬火急的緊張氣氛，給人以極其鮮明而飛動的形象感受。中間兩句，點明瞭騎者的身份和告急的事由。一個“圍”字，可見形勢的嚴重。一個“至”字，則交代了軍使經過“走馬”、“揚...
劉德重 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
隴西行：樂府古題，又名《步出夏門行》，屬《相和歌·瑟調曲》。隴西，隴山之西，在今甘肅省隴西縣以東。
都護：官名。漢代設置西域都護，唐代設置六大都護府以統轄西域諸國。
匈奴：這裏泛指中國北部和西部的少數民族。
酒泉：郡名，在今酒泉市東北。
關山：泛指邊關的山嶽原野。
烽戍：烽火臺和守邊營壘。古代邊疆告警，以烽燧爲號，白天舉煙爲「燧」，夜晚舉火爲「烽」。戍，一本作「火」。斷：中斷聯繫。
簡介
《隴西行》是唐代詩人王右丞藉樂府舊題創作的一首五古。此詩表現了匈奴入侵、邊防告急的情景。作者沒有正面描寫戰爭，而是截取軍使送書這一片段，通過描繪出一幅迷茫、壯闊的關山飛雪遠戍圖，側面渲染邊關的緊急狀況與緊張氣氛，展現出詩篇「意餘象外」的深邃與凝重。全詩節奏短促，一氣呵成，構思精巧，意蘊豐富。
佳句
- 關山正飛雪，烽戍斷無煙。
翻譯
告急的軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一走馬便是十里，一揚鞭便是五里，漫長的路程風馳電掣般一閃而過。這是西北都護府的軍使，他傳來了加急的軍書，報告匈奴的軍隊已經包圍了我大唐的西域重鎮酒泉。在接到軍書之後，舉目西望，卻只見漫天飛雪，一片迷茫，望斷關山，不見烽煙的痕跡，原來軍中的烽火聯繫已經中斷了。
賞析
作爲盛唐田園詩派的代表詩人，王維的詩作一向以閒適恬靜與平和淡雅見長，此首則是罕見地突破自己的創作風格，從田園到邊塞，從幽雅到激越，如平地驚雷，如錚錚鐵骨，彰顯出盛唐詩歌的大氣磅礴與雄心萬丈。
時值隆冬，天氣十分寒冷，草木枯落，毫無生機，路上更是人跡罕見，只有駐紮在邊塞的軍營依舊戒備森嚴。這時遠處傳來十分急促的馬蹄聲，路上塵土飛揚。是誰在這麼寒冷的冬天還在騎馬飛奔呢？近了，但見一個身披鎧甲的兵士正...
樂雲 虞盈盈 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
這是王維用樂府舊題寫的一首邊塞詩。
詩一開頭，便寫告急途中，軍使躍馬揚鞭，飛馳而來，一下子就把讀者的注意力緊緊吸引住了。一、二句形容在“一走馬”、“一揚鞭”的瞬息之間，“十里”、“五里”的路程便風馳電掣般地一閃而過，以誇張的語言渲染了十萬火急的緊張氣氛，給人以極其鮮明而飛動的形象感受。中間兩句，點明瞭騎者的身份和告急的事由。一個“圍”字，可見形勢的嚴重。一個“至”字，則交代了軍使經過“走馬”、“揚...
劉德重 · 王維詩鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這是王維用樂府舊題寫的 一首邊塞詩。
詩一開頭,便寫告急途中,軍使躍馬揚鞭,飛馳而來,一 下子 就把讀者的注意力緊緊吸引住了。 一 、二句形容在"一 走馬""一 揚鞭"的瞬息之間,"十里""五里"的路程便風馳電掣般地 一 閃而 過 ,以誇張的語言渲染了十萬火急的緊張氣氛,給人以極其鮮明 而飛動的形象感受。 中間兩句,點明瞭騎者的身份和告急的事 由。 一個 "圍"字 ,可見形勢的嚴重。 一 個 "...
劉德重 · 王維詩鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
張戒《歲寒堂詩話》：信不減太白。
完整注譯 PDF
將《隴西行》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。