這是一首寫邊庭夜警、衛戍將士奮起守土保國的小詩。全組共四首，這是第四首。描寫邊塞風光和邊地征戰生活的作品，在唐詩中是屢見不鮮的。早在盛唐時期，高適、岑參、李頎等人，就以集中地寫這一方面的題材而聞名，形成了著名的所謂“邊塞詩派”，以後的一些詩人也屢有創作。但這組小詩，卻能在寫同類生活和主題的作品中，做到“語意新奇，韻格超絕”（明胡應麟《詩藪·內編》卷六），不落常套，這是值得讚賞的。
“朔風吹雪透刀瘢...
褚斌傑 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
翻譯
朔風吹來，夾雜着飄雪，凜冽如同刀割一般；騎着戰馬在長城窟飲水，更爲嚴寒；半夜裏烽火升起，將士們都知道有敵人來侵犯，一時都衝鋒上前線，決心要保衛賀蘭山。
賞析
完整注譯 PDF
將《和李秀才邊庭四時怨》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。