請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

新居

朝陽入北林,竹樹散疏影。 短籬尋丈間,寄我無窮境。 舊居無一席,逐客猶遭屏。 結茅得茲地,翳翳村巷永。 數朝風雨涼,畦菊發新穎。 俯仰可卒歲,何必謀二頃。

佳句

  • 朝陽入北林,竹樹散疏影。

翻譯

清晨的陽光照進北面的樹林,竹子和樹木投下疏淡的影子。 短短的籬笆,不過方丈尋丈之間,卻能寄託給我無窮的天地意境。 昔日的居所連一席安身之地都沒有,被貶逐的客人還要遭受排斥。 如今在這裡搭起茅屋,得到這片地方,幽暗靜謐的村巷深遠綿長。 幾日來的風雨帶來清涼,菜畦中的菊花已萌發新的花芽。 俯仰之間便可以安然度過一年,又何必費心謀求那二頃田地。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

完整注譯 PDF

將《新居》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。