請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

食蠔

己卯冬至前二日,海蠻獻蠔。剖之,得數升,肉與漿入水,與酒並煮,食之甚美,未始有也。又取其大者炙熱,正爾啖嚼,又益□煮者。海國食□蟹□螺八足魚,豈有獻□。每戒過子慎勿說,恐北方君子聞之,爭欲爲東坡所爲,求謫海南,分我此美也!

註解

蠔:又作“蠔”,牡蠣。

簡介

本文《蘇軾文集》收入《佚文彙編》卷六,爲元符二年謫居海南儋州時作。

佳句

  • 恐北方君子聞之,爭欲爲東坡所爲,求謫海南,分我此美也!

白話語譯與賞析導讀

相關查詢

  • 食蠔翻譯
  • 蘇軾 食蠔
  • 食蠔賞析

白話語譯

《食蠔》大意是:冬至前兩日,有海邊居民進獻生蠔,剖開後取出蠔肉與汁液,用水和酒一起烹煮,味道非常鮮美。蘇軾又以幽默口吻說,不要讓朝中士大夫知道,否則他們會爭相請求調到海南來。

這篇小文篇幅短,但語氣活。它把貶居生活中的偶然美味寫得有聲有色,也保留蘇軾面對困境時自我調侃的性格。

賞析提示

讀《食蠔》時,可注意它和《老饕賦》的差異:《老饕賦》鋪陳華美,《食蠔》則近於日記短札。兩者都把飲食寫成文學,但一篇重在賦體鋪排,一篇重在生活瞬間。

常見問題

《食蠔》表現了蘇軾什麼性格?
表現了蘇軾在貶居生活中仍能發現樂趣、以幽默化解困境的曠達性格。
《食蠔》和《老饕賦》有什麼關係?
兩篇都屬於蘇軾飲食題材作品,可互相參照,理解蘇軾如何把日常飲食轉化為文學趣味。