詩集
暫無內容
註解
暫無內容
簡介
嚴正文是大曆(766-779)時期江南的著名詩人,與劉隨州是好朋友。這首五言律詩是對劉隨州贈詩的酬答。劉詩題作《對酒寄嚴維》,詩云:「陋巷喜陽和,衰顏對酒歌。懶從華髮亂,閒任白雲多。郡簡容垂釣,家貧學弄梭。門前七里瀨,早晚子陵過。」(《劉隨州集·卷一》)劉隨州大曆中曾任鄂嶽轉運留後,鄂嶽觀察使吳仲孺誣陷他貪贓,經審覈,查無實據,但仍被貶爲睦州司馬。大約大曆十一、二年間(公元776-777年),劉隨州到了睦州貶所,自然要想到同在浙東的老朋友,所以就寫了上面這首詩給嚴正文(當時嚴正文正在家鄉會稽賦閒)。詩中委婉地訴說了自己的不平和無聊,並且表示了希望老友前來一聚的願望。嚴正文的酬詩自然要對這些作出自己的回答。 「蘇耽佐郡時,近出白雲司」,這一聯點明瞭劉的身份,也是對他的稱許。蘇耽,傳說中的仙人。白雲司,相傳黃帝以雲命官,秋官爲白雲。唐尚書省六部中刑部屬秋官。劉隨州曾經擔任過刑部的都官員外郎。這兩句是說,劉隨州曾出入清要,且非塵世中人。言下之意是:佐郡不過是暫時的。 「藥補清羸疾,窗吟絕妙詞」,這兩句設想劉隨州的家居生活:煎藥,吟詩,養病,賦詩,自有一番情趣。「藥補」句暗承「蘇耽」句,劉隨州多病,大概比較熱衷於道家的養生之術。「窗吟」句則應題,誇他的贈詩寫得好。 「柳塘春水漫,花塢夕陽遲」,兩句寫景,描寫江南水鄉春天風和日麗的景色。暗指劉隨州新居周圍的環境:美麗恬靜,賞心悅目。 以上兩聯,實際上都是對友人的撫慰之詞。 「欲識懷君意,明朝訪楫師」,這是對友人邀請的答覆。意思是說,自己思友心切,恨不得明天就僱舟相訪呢。 全詩寫得較爲平實。但「柳塘」一聯卻以其寫景的形象傳神受到後人的激賞。《詩話總龜·卷六》引《歐公詩話》有這樣一段記載:「餘曰:『狀難寫之景,含不盡之意,何詩爲然?』聖俞曰:『作者得於心,覽者會以意,殆難指陳以言也。雖然,亦可略道其彷彿。若嚴維『柳塘春水漫,花塢夕陽遲』,則天容時態,融和駘蕩,豈不如在目前乎?』」清人吳喬也說:「寄情於景,如嚴維之『柳塘春水漫,花塢夕陽遲』,哀樂之意宛然,斯盡善矣!」(《答萬季埜詩問·二十四》)只有《劉貢父詩話》提了一點異議,認爲「『夕陽遲』固系花,而『春水漫』不繫柳」,未爲盡善。但他遭到了薛雪的駁斥,稱之爲「此是俗子見解」(《一瓢詩話》)。由此可見,這兩句詩對後人的寫景狀物之作是頗有影響的。
佳句
- 柳塘春水漫,花塢夕陽遲。
翻譯
暫無內容
評價
《六一詩話》:若嚴維「柳塘春水漫,花塢夕陽遲」,則天容時態,融和駘蕩,豈不如在目前乎? 《中山詩話》:人多取佳句爲句圖,特小巧美麗可喜,皆指詠風景,影似萬物者爾,不得見雄材遠思之人也。梅聖俞愛嚴維詩曰:「柳塘春水漫,花塢夕陽遲。」固善矣,細較之,「夕陽遲」則系花,「春水漫」何須柳也? 《觀林詩話》:顏魯公雲「夕照明村樹」,僧清塞雲「夕照顯重山」,顧非熊雲「斜日曬林桑」,杜牧雲「落口羨樓臺」,半山雲「返照媚林塘」,皆不若嚴維「花塢夕陽遲」也。 《瀛奎律髓》:五、六全於「漫」字上、「遲」字上用工。 《唐詩摘鈔》:三、四不但寫其才調,並文房丰神都爲繪出。五、六作二景語,見己之對景相懷也。 《瀛奎律髓匯評》:紀昀:「漫」乃春融而水漲之貌。俗本訛爲「慢」字,非惟合掌,亦令全句少味。然宋人詩話已作「慢」字,則其訛久矣。查慎行:五、六全於第五字用意。何義門:測水痕,候日影,五、六正含落句,不徒爲體日景物語,故韻味深。