詩集
註解
張司業:張籍(約766-約830),字文昌,唐代詩人。歷任水部員外郎、國子司業等職,故世稱張水部或張司業。工樂府,頗多反映當時社會現實之作,和王建齊名,並稱“張王樂府”。
蘇州司業:張籍原籍蘇州(吳郡),故稱。
老:歷時長久。
樂府:本指漢代音樂機關樂府官署所採集、創作的樂歌,也用以稱魏晉至唐代可以入樂的詩歌和後人仿效樂府古題的作品。這裏指張籍所作的新樂府詩。
奇崛:奇異特出。
簡介
蘇州張司業詩名老道,寫出的樂府大家都說妙如神。看起來很平常其實很奇險挺拔,寫成好像容易實則很艱辛。
佳句
- 看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛。
翻譯
張司業這位蘇州籍詩人詩名已久,大家一致認為他的樂府詩寫得妙不可言。看上去似乎平白尋常,其實最為奇崛不凡;看起來好像輕鬆容易,背後卻嘔心瀝血。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《題張司業詩》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。