劉禹錫曾在偏遠的南方過了一個長時期的貶謫生活，這首詩可能作於貶所。因秋風起、雁南飛而觸動了孤客之心。詩的內容，其實就是江淹《休上人怨別》詩開頭兩句所說的“西北秋風至，楚客心悠哉”；但詩人沒有在“客心”上多費筆墨，而在“秋風”上馳騁詩思。
詩以“秋風”爲題；首句“何處秋風至”，就題發問，搖曳生姿，而通過這一起勢突兀、下筆飄忽的問句，也顯示了秋風的不知其來、忽然而至的特徵。如果進一步推尋它的弦外之音，...
陳邦炎 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
引：一種文學或樂曲體裁之一，有序奏之意，即引子，開頭。
至：到。
蕭蕭：形容風吹樹木的聲音。晉陶潛《詠荊軻》：“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。”雁羣：大雁的羣體。
朝：凌晨。
庭樹：庭園的樹木。
孤客：單身旅居外地的人。漢焦贛《易林·損》：“路多枳棘，步刺我足，不利孤客，爲心作毒。”這裏指詩人自己。聞：聽到。
簡介
此詩表面寫秋風，實際卻是在感嘆自己的際遇，抒發了詩人孤獨、思鄉的感情。其妙處在於不從正面着筆，始終只就秋風做文章，而結句曲折見意，含蓄不盡。
翻譯
秋風不知從哪裏吹來，蕭蕭地送來了大雁一羣羣。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
賞析
評價
《增訂評註唐詩正聲》：李雲：不曰“不堪聞”，而曰“最先聞”，語意最深。
《唐詩選脈會通評林》：徐克曰：人情之真，非老於世故者不能道此。
《刪訂唐詩解》：唐汝詢曰：秋風起而雁南矣，孤客之心未搖落而先秋，所以聞之最早。吳昌棋曰：用意最妙。
《唐詩箋註》：誰不聞而曰“最先聞”，孤客觸緒驚心，形容盡矣。若說“不堪聞”，便淺。
《詩法易簡錄》：李鍈：詠秋風必有聞此秋風者，妙在“最先”二字爲“孤客”寫神，無限情懷，溢於言表。
《唐詩歸》：鍾惺雲：“不曰‘不堪聞’，而曰‘最先聞’，語意便深厚。
《唐詩別裁集》：沈德潛：“若說‘不堪聞’，便淺。”
《唐詩箋要》：夢得《鄂渚留別》末雲：“欲問江深淺，應如遠別情。”情思不劇，與此詩皆陶冶樂府而得。
《唐詩選勝直解》：風無形，隨四時之氣而生，曰何處驚之也。秋風秋雁並在一時，若風送之者然，況萬物經秋，皆將黃落逐臣孤客，無難爲情，曰“入庭樹”，曰“最先聞”，驚心更早，宋玉悲秋，略與彷彿。
《詩境淺說續編》：四序迭更，一歲之常例，惟乍逢秋至，其容則天高日晶，其氣則山川寂寥。別有一種感人意味，況天涯孤客，入耳先驚，能無惆悵？蘇頲之《汾上驚秋》，韋應物之《淮南聞雁》，皆同此感也。
完整注譯 PDF
將《秋風引》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。