賈島詩思奇僻。這首《劍客》卻率意造語，直吐胸臆，給人別具一格的感覺。詩題一作《述劍》。詩人以劍客的口吻，着力刻畫“劍”和“劍客”的形象，託物言志，抒寫自己興利除弊的政治抱負。
這是一把什麼樣的劍呢？“十年磨一劍”，是劍客化了十年工夫精心磨製的。側寫一筆，已顯出此劍非同一般。接着，正面一點：“霜刃未曾試”。寫出此劍刃白如霜，閃爍着寒光，是一把鋒利無比卻還沒有試過鋒芒的寶劍。說“未曾試”，便有躍躍欲試...
吳企明 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
劍客：行俠仗義的人。
霜刃：形容劍鋒寒光閃閃，十分鋒利。
把示君：一作「把似君」，拿給您看。
誰爲：一作「誰有」。
簡介
這首詩全詩率意造語，直吐胸臆，語句簡捷，感情強烈。“十年磨一劍”之“磨”，含有打造、磨製之意。花了十年的功夫，這劍自然非同一般。“霜刃未曾試”，即非常鋒利的寶劍還沒有用過，便有“躍躍欲試”之意。“今日把示君，誰爲不平事？”即今天把它拿出來給您看，目的是如果您告訴我天下誰有冤屈不平的事，我就可以仗劍扶危。此處的“劍”，用的是比喻象徵意義，託物言志，抒寫作者十年寒窗，磨鍊才幹的生涯和遠大的理想抱負。
佳句
- 十年磨一劍，霜刃未曾試。
- 今日把示君，誰爲不平事？
翻譯
十年辛苦勞作，磨出一把利劍，劍刃寒光閃爍，只是未試鋒芒。如今取出，給您一看，誰有不平之事，不妨如實告我。
賞析
賈島詩思奇僻。這首《劍客》卻率意造語，直吐胸臆，給人別具一格的感覺。詩題一作《述劍》。詩人以劍客的口吻，着力刻畫“劍”和“劍客”的形象，託物言志，抒寫自己興利除弊的政治抱負。
這是一把什麼樣的劍呢？“十年磨一劍”，是劍客化了十年工夫精心磨製的。側寫一筆，已顯出此劍非同一般。接着，正面一點：“霜刃未曾試”。寫出此劍刃白如霜，閃爍着寒光，是一把鋒利無比卻還沒有試過鋒芒的寶劍。說“未曾試”，便有躍躍欲...
吳企明 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
唐代流傳有大量的遊俠詩，俠義精神構成了唐代詩歌的一幕獨特景觀。劍是俠客最常見的武器，因此俠的形象往往與劍聯繫在一起。賈島的《劍客》取材受俠文化的影響，內容中也體現出俠者風範，不過更多的是詩人自我形象的投射和隱喻。
劍是俠者除暴安良的工具，因此俠者非常重視打磨好劍，這種傳統可追溯到吳越時期的夫差、勾踐時期，那時候留有許多名劍的傳說，如鏌鋣、干將等等。“十年”是虛指，點明劍的打磨時間之長。磨劍尚且費...
徐昌盛 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
唐代流傳有大量的遊俠詩，俠義精神構成了唐代詩歌的一幕獨特景觀。劍是俠客最常見的武器，因此俠的形象往往與劍聯繫在一起。賈島的《劍客》取材受俠文化的影響，內容中也體現出俠者風範，不過更多的是詩人自我形象的投射和隱喻。
劍是俠者除暴安良的工具，因此俠者非常重視打磨好劍，這種傳統可追溯到吳越時期的夫差、勾踐時期，那時候留有許多名劍的傳說，如鏌鋣、干將等等。“十年”是虛指，點明劍的打磨時間之長。磨劍尚且費時...
徐昌盛 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
《唐詩歸折衷》：唐雲：《劍客》真精神。吳敬夫雲：遍讀刺客列傳，不如此二十字驚心動魄之聲，誰雲寂寥短韻哉！
韋縠《才調集評》：馮默：本集“有”作“爲”，“爲”更勝。馮班：“有”字是賣身奴。
《詩法易簡錄》：豪爽之氣，溢於行間。第二句一頓，第三句陡轉有力，末句措語含蓄，便不犯盡。
孟郊《寒瘦集》：通首雄壯，忽以問辭作結，更覺意味不盡。
完整注譯 PDF
將《劍客》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。