請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

義雀行和朱評事

玄鳥雄雌俱,春雷驚蟄餘。 口銜黃河泥,空即翔天隅。 一夕皆莫歸,嘵嘵遺衆雛。 雙雀抱仁義,哺食勞劬劬。 雛既邐迤飛,雲間聲相呼。 燕雀雖微類,感愧誠不殊。 禽賢難自彰,幸得主人書。

詩集

翻譯

那對玄鳥不論雄雌,春天一聲驚雷便驚醒了蟄伏中的萬物。牠們口裡銜著黃河的泥土,一有空便飛翔在天空的角落。一個傍晚牠們都沒有歸來,留下嗷嗷待哺的幼鳥孤苦無依。這一對鳥雀懷抱著仁義之心,辛勞地哺育著幼雛。等到幼鳥漸漸能飛了,牠們在雲端彼此呼喚。燕子麻雀雖是微小的生物,牠們的仁義之心與人類並無不同。禽鳥中的賢者難以自我彰顯,幸好遇到主人把這事寫了下來。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

完整注譯 PDF

將《義雀行和朱評事》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。