請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

枇杷晚翠

江南有佳植,名列果品中。 仙郎乃獨好,官舍親培封。 亭亭異衆卉,秀茂當嚴冬。 深綠冷逾茂,繁青寒更濃。 滿樹葉蔥茜,陰森密成叢。 歲晏不改色,傲睨雪與風。 所以玩物者,愛比松柏同。 灌溉役輿隸,賦詠勞羣公。 人物兩奇特,永言播無窮。

詩集

翻譯

江南有一種美好的樹木,名字列在各種佳果之中。 仙郎唯獨喜愛它,在官舍中親自栽培並加以封護。 它挺然而立,與眾多花草樹木不同,在嚴寒的冬日裡依然秀麗茂盛。 深沉的綠色在寒冷中更加濃郁,繁密的青葉在霜寒裡愈發茂盛。 滿樹葉子青翠蔥蘢,枝葉繁密,形成幽深的樹叢。 一年將盡仍不改變色澤,傲然俯視風雪,不向嚴寒低頭。 因此喜愛賞玩花木的人,將它的品格比作松柏一般。 為它澆灌照料,連僕役都需辛勤效力;為它吟詠題詩,又使眾多文人費心歌詠。 人與物都顯得奇特不凡,這份美名將長久流傳,永遠不會消逝。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《枇杷晚翠》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。