請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

採菱詞

菱角何纖纖,菱葉何田田。 鴛鴦與鸂鶒,對對浮清川。 採菱白晰郎,蕩槳後復前。 偶逢西家姝,隔浦來採蓮。 嬌容入花亂,素腕隨荇牽。 要住語綢繆,風動裙帶偏。 采采忘採角,但採葉在船。 贈我雙蓮子,庶幾不空還。

詩集

翻譯

菱角多麼纖細啊,菱葉多麼繁茂啊。鴛鴦和紫鴛鴦,一對一對浮在清澈的河上。採菱的是個皮膚白淨的少年,蕩着槳一會兒往後一會兒往前。偶然遇上西邊人家的姑娘,隔着水灣過來採蓮。她嬌美的容顏混進花叢中,分辨不清;白皙的手腕隨着荇菜牽動。想留住她說幾句纏綿的話,風一吹,她的裙帶就偏到一邊。採着採着忘了採菱角,只把葉子採了滿船。她送給我兩顆蓮子,總算沒有空手而回。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《採菱詞》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。