春社是我國古代重要的節日之一，時間在立春後的第五個戊日。這時，天氣轉暖，萬物復甦，蟄伏了一冬的人們，無不想走出家門，到大自然中去聽聽春天的腳步聲。農事即將開始，村民們也紛紛集會祭祀土神，祈求一年的幸福。所以對一個熱愛生活的詩人來說，春社具有無比巨大的吸引力。
王炎生於1138年，到癸酉年（1213）已經是七十五歲的老人了。大好的春光與熱烈的祭典勾起他踏青的閒情，可是年老力衰又迫使他不得不在家蟄居。...
李濟阻 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
佳句
- 不向花邊拚一醉，花不語，笑人癡。
翻譯
春水悠遠，春陽晴朗，柳條輕柔，青草繁茂，柳條兒依依，青草兒迷離。衰老年大的我趕上了盎然的春天，可有誰知道我內心的情緒呢？珠簾四垂，庭院寂靜，我一個人獨坐，看燕子雙雙翻飛。
心裏怕春寒，不敢換春衣，正是踏青時節，我卻懶於把別人追隨。那就擺一些野菜，弄一點山味，斟幾杯粗酒，拼上一醉。但是我卻擔心，如果喝醉，那不會說話的花兒，會笑我癡呆似傻。
賞析
春社是我國古代重要的節日之一，時間在立春後的第五個戊日。這時，天氣轉暖，萬物復甦，蟄伏了一冬的人們，無不想走出家門，到自然界裏去聽聽春天的腳步聲。農事即將開始，村民們也紛紛集會慶祝，祈求一年的幸福。所以對一個熱愛生活的詩人來說，春社具有無比巨大的吸引力。
王炎生於公元1138年，到癸酉年（1213）已經是七十五歲的人了。大好的春光與熱烈的慶典挑逗起他踏青的閒情，可是年老力衰又迫使他不得不在家蟄居。...
李濟阻 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《江城子 · 癸酉春社》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。