請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

綠意 · 春草

濃連水色,弄嫩晴,苒苒青遍南陌。別去王孫,愁滿天涯,細雨又逢寒食。銷魂最是汀洲路,有翠袖、蘼蕪同拾。記送行、此地曾經古道,尚嘶金勒。 珍重,登樓望遠,亂紅點綴處,還襯遊屐。鬥罷纖纖,小巷人歸,但見煙痕狼藉。餘香不斷,斜陽瘦影,幾度蝶尋蜂覓。想晝間、夢繞池塘,好試謝家吟筆。

詩集

翻譯

濃綠連着水色,逗弄着初晴的天氣,柔柔軟軟地把南邊的路都染綠了。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁢⁢⁤⁡⁢⁣⁣⁡⁣⁢⁢那位王孫離去以後,愁緒佈滿了天涯,細雨中又遇上了寒食節。最讓人黯然銷魂的是那條水洲上的路,曾有穿翠袖的人和我一同採過蘼蕪。記得送行的時候,這裏曾經是條古道,如今還聽得見金勒馬嘶。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁢⁢⁤⁡⁢⁣⁣⁡⁣⁢⁢ 請多珍重。登上樓臺遠望,那些零亂的紅花點綴之處,還襯着遊人的木屐。鬥草的遊戲玩完了,小巷裏人都回去了,只見煙痕一片狼藉。餘香不曾斷絕,斜陽下影子清瘦,蝴蝶和蜜蜂幾次前來尋覓。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁢⁢⁤⁡⁢⁣⁣⁡⁣⁢⁢想來白天裏,夢還繞着那個池塘,正好拿來試一試謝家的吟詩之筆。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《綠意 · 春草》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。