請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

夢橫塘 · 丁巳驚蟄日書感

病餘疏酒,夢裏驚春,瑣窗塵暗瑤瑟。短約無憑,悄不記、銅駝坊陌。神鏡霾雲,藥娥歸海,晚煙愁碧。但零歌剩舞,斷續猶聞,朝元路,層霄隔。 衡端燕雀爭平,聒羈人倦耳,冷淚偷滴。怪煞東風,偏誤卻、綵鸞消息。更誰與、敷紅寫翠。鬥草籌花競春色。雁羽差池,子規啼恨,滿江南江北。

詩集

翻譯

大病初癒之後,我很少再飲酒,夢裡忽然驚覺春天又來了。雕花的窗前積滿塵埃,瑤琴也黯淡無光。從前的約會都沒有憑據,悄悄地,連那銅駝街坊的舊路也不記得了。神鏡被雲霧遮蔽,嫦娥回到月海之中,傍晚的煙靄一片愁綠。只餘下零星的歌聲舞影,斷斷續續還在耳邊迴響,而那朝見仙真的大道,卻隔著重重雲霄。屋簷下燕雀爭著喧鬧,聒噪聲擾得羈旅之人厭倦,只好偷偷滴下冰冷的淚水。我怪那東風,偏偏耽誤了綵鸞傳來的消息。更有誰陪我描紅繪綠、點綴春光呢?鬥草、籌花,爭著搶盡春色。雁陣參差飛過,杜鵑啼訴著怨恨,聲音傳遍了江南江北。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《夢橫塘 · 丁巳驚蟄日書感》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。