請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

慶清朝慢 · 壬子臘八同毛大可陸藎思先生沈御泠陸雲士章天節柳靖公吳瑹符諸子宴集

紅酒催詩,綠波泛斝,千秋空想芳蹤。誰知今朝歡宴,我輩重逢。薄暮門前雪霽,小梅枝上月朦朧。瑤席敞,氍毹座軟,橙橘香濃。 人世上,嘉會少,百年裏多半,紛冗匆匆。且須相忘少壯,共話情悰。座上不衣自暖,陽春先到畫堂中。明朝看,當筵新詠,還是誰工。

翻譯

紅色的酒催着人作詩,碧綠的波紋在酒杯裏浮動,千百年來只能空想那些美好的蹤跡。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁢⁢⁣⁤⁢⁡⁢⁣⁣⁡⁡誰料到今天有這樣一場歡宴,我們這些人又重新聚在一起。傍晚時分門前的雪剛剛放晴,小小的梅枝上月色朦朦朧朧。美玉般的席面敞開着,氍毹鋪的座位很軟,橙子和橘子香氣濃郁。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁢⁢⁣⁤⁢⁡⁢⁣⁣⁡⁡ 人世上,美好的聚會本來就少,一百年裏頭多半都是紛擾忙碌。姑且忘掉年少氣盛那些事,一起說一說眼下的情懷。座位上不用穿衣自然就暖了,溫暖的春天先到了這座畫堂裏。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁢⁢⁣⁤⁢⁡⁢⁣⁣⁡⁡明天再看,今晚席間新作的詩篇,究竟是誰寫得最好。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《慶清朝慢 · 壬子臘八同毛大可陸藎思先生沈御泠陸雲士章天節柳靖公吳瑹符諸子宴集》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。